Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 40 di 65 
─ Video: 586-600 di 965 Per un totale di 1 ora 26 minuti

Captions

video thumbnail
3:20
utoob

Sandra Bernardo - Lola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Muchísimo mejor.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci insegna un trucco per coniugare i verbi utilizzando il "tuteo", il "voseo" e l' "ustedeo" e ci sfida a distinguere le varie forme tramite un esercizio con cinque domande.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Suena muy complicado, pero veamos un ejemplo para que entiendan mejor.
Caption 27 [it]: Suona molto complicato, però vediamo un esempio affinché capiate meglio.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili difende Ivo da Pablo mentre Luisa e Andrea s'incontrano segretamente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: la verdad es que... explícamelo mejor porque la verdad...
Caption 53 [it]: la verità è che... spiegamelo meglio perché la verità...
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: porque el niño nace mejor oxigenado, la madre sangra menos
Caption 22 [it]:
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: intentamos que los empleados se concentren lo mejor posible en el trabajo,
Caption 59 [it]:
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega le forme utilizzate per rivolgersi a diversi interlocutori, a seconda dell'uso geografico e del tipo di relazione (formale o informale).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: para entender mejor la conjugación del "vosotros" y del "ustedes".
Caption 26 [it]: per comprendere meglio la coniugazione del "vosotros" e dell'"ustedes".
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Pablo, furioso, si confronta con Ivo, Lina cerca di estorcere a Bobby le parole che vorrebbe sentirsi dire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Para mí es mucho mejor decírselo así, como directamente, ¿no?
Caption 57 [it]: Per me è molto meglio dirselo così, tipo direttamente, no?
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: La mejor manera de honrar a la muerte, de algún modo,
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Será mejor que me vaya preparando porque mañana va a ser un gran día.
Caption 50 [it]:
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer sostiene il suo primo colloquio subito dopo la sua laurea in marketing per una posizione aperta in questo settore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: donde estudié marketing y fui la mejor de mi clase,
Caption 14 [it]: dove ho studiato marketing e sono stata la migliore della mia classe,
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Fresca di laurea, Cleer Oviedo chiama un'azienda del suo settore per candidarsi per un lavoro di marketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Lo mejor es que me lo envíe a mi correo electrónico.
Caption 31 [it]: La cosa migliore è che me li invii al mio indirizzo di posta elettronica.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: cuando te la saques, a lo mejor hablamos.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili si prende cura di Ivo dopo il suo incidente. Lui prova ad approfittarsene per farsi fare le coccole ma Mili non ci casca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Mejor no la nombremos a La Guaraña; a ver si aparece. -¿A quién?
Caption 32 [it]: Meglio non nominare La Farce [la morte]; vediamo se appare. -Chi?
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Mejor preocupate por no hacer papelones.
Caption 32 [it]: Preoccupati di più di non fare brutte figure.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La dottoressa María José Pineda ci da dei consigli su come prenderci cura della pelle, l'organo più grande del corpo umano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Lo natural siempre es mejor.
Caption 61 [it]: Il naturale è sempre meglio.
12...3839404142...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.