Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La carta di credito di "Pierre Bernard" risulta essere rubata mentre cerca di pagare in un elegante ristorante. Riusciranno gli agenti Jaime e Andrea ad acciuffare il truffatore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: ¿Por qué mejor no nos da una descripción detallada del personaje?
Caption 58 [it]: Perché, invece, non ci dà una descrizione dettagliata del personaggio?

Ripasso Esercizi

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: y no hay cosa mejor que la música
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Cada burro tiene su mejor amigo.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Mejor dicho, ella está buscando banda.
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Al fin y al cabo, Camilo tiene derecho de escoger lo que mejor le parezca.
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: Lo mejor será que me encargue yo.
Caption 53 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Andrea e Jaime discutono per trovare una soluzione riguardo la verità da dire al loro capo, Gaston Almanza porta a pranzo l'attrice Amalia Durango e la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 77 [es]: analiza mejor las cosas, usted es más centrada para esto;
Caption 77 [it]: analizzi meglio le cose, tu sei più concentrata per questo;

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficoltà: Principiante

Colombia

I social network sono parte integrante delle nostre vite, per questo Carlos spiega il vocabolario necessario per iniziare ad usarli in spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: Veamos dos frases para entender mejor.
Caption 20 [it]: Vediamo due frasi per capire meglio.

Ripasso Esercizi

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: o en nuestro lugar de trabajo, para con olores estar mejor?
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Esa mujer que ven acá es lo mejor de la familia.
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: mi emisora, la Radiotrónic, la mejor.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Riusciranno Kevin e Fede a portare a termine il loro rischioso acquisto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Sí. Me parece que es la mejor forma para enfrentar a la muerte.
Caption 45 [it]: Sì. Mi pare che sia il modo migliore per affrontare la morte.