Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Ah, mejor, ¿no te dije?
Caption 5 [it]: Ah, meglio, non te l'ho detto?

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Oh, o mejor...
Caption 40 [it]: Oh, o forse...

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre attende il ritorno di Amalia, l'impostore torna indietro con la memoria ricordando i precedenti "incontri" con l'attrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Mejor sírvete un vino.
Caption 33 [it]: Anzi, serviti il vino.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici del Club 10 continuano a pianificare la festa di compleanno perfetta. Ascoltiamo anche alcuni dei traumi infantili derivanti dal ritorno a scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Este Tiempo Fuera estaba rebombi, muy bueno, cada vez mejor
Caption 1 [it]: Questo Time Out era fantastico, molto bello, sempre migliore

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: porque a lo mejor se hace pelota contra el suelo, ¿no? -Ay, no...
Caption 38 [it]: perché forse si schianta al suolo, no? -Oh, no...

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Felipe" finalmente rivela le sue intenzioni alla bellissima Amalia Durango, quale sarà la sua reazione?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Andrea, yo creo que lo mejor es salir de una vez por donde la mánager.
Caption 32 [it]: Andrea, io credo che la cosa migliore sia andare subito dove [si trova] la manager.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Amalia Durango va in giro per Bogotà con l'impostore, gli agenti Jaime e Andrea sono determinati a trovarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Yo siempre puedo estar mejor.
Caption 39 [it]: Posso sempre stare meglio.

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Caro, pero mejor mañana porque hoy estoy fundida. ¿Hmm?
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre lo staff spettegola su Ramon, Federico dà ad Andrea alcuni consigli non richiesti sulla sua vita professionale e privata e Padre Manuel fa una visita a Milagros.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Y la mujer lo deja, se va con los chicos con su mejor amigo.
Caption 34 [it]: E la moglie lo lascia, se ne va coi ragazzi e col suo migliore amico.

Ripasso Esercizi

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: Principiante

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: para sentirnos mejor y ayudar a nuestros hijos?
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Y si no es así, yo mejor me olvido de este cuentico de la música
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Mili flirta con Ivo, delle intense conversazioni continuano tra Pablo e Bernardo e tra Luisa e Federico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Pasa que le llevé el desayuno a la doña y pensé que a lo mejor
Caption 39 [it]: Il fatto è che ho portato la colazione alla signora e ho pensato che forse

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La carta di credito di "Pierre Bernard" risulta essere rubata mentre cerca di pagare in un elegante ristorante. Riusciranno gli agenti Jaime e Andrea ad acciuffare il truffatore?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: ¿Por qué mejor no nos da una descripción detallada del personaje?
Caption 58 [it]: Perché, invece, non ci dà una descrizione dettagliata del personaggio?

Ripasso Esercizi

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: y no hay cosa mejor que la música
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Cada burro tiene su mejor amigo.
Caption 36 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.