Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 37 di 65 
─ Video: 541-555 di 965 Per un totale di 1 ora 17 minuti

Captions

video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci spiega che lo scopo dei suffissi diminutivi e accrescitivi è quello di esprimere l'intensità, maggiore o minore, della parola a cui si uniscono, e ci dà anche degli esempi in spagnolo molto efficaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Espero que ahora entiendan mejor
Caption 56 [it]: Spero che adesso capirete meglio
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: que le comprara una ciclita mejor porque era una cicla sin cambios
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: les ayuden a entender mejor los diálogos de la serie.
Caption 59 [it]: vi aiutino a capire meglio i dialoghi della serie.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In un'intervista radiofonica, all'indomani del rapimento del suo cane guida, una giovane donna non vedente, Laura, racconta la propria determinazione nel voler lavorare per essere utile alla società.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: tenía que darle una mejor calidad de vida.
Caption 38 [it]: dovevo dargli una migliore qualità di vita.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: ¿Y cuándo decidiste que ibas a ser el mejor jefe de cartera del mundo?
Caption 60 [it]: E quando hai deciso che saresti stato il miglior gestore di portafoglio del mondo?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Navegar en submarino es la mejor forma de conocer el interior del mar
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano al loro nonno le loro avventure durante una tempesta in mare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Por eso es mejor no salir a navegar con mal clima.
Caption 22 [it]: Per questo è meglio non uscire a navigare con il mal tempo.
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Pero seguro que a ti te ha ido mejor;
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: para que haya una mejor limpieza y así prevenir caries.
Caption 58 [it]:
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Una coppia di criminali squattrinati mette gli occhi su una donna cieca e vulnerabile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: mejor dicho, eso le sube el costo...
Caption 27 [it]: per meglio dire, questo gli alza il prezzo...
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Pero no el jardín botánico que a lo mejor quisiéramos ver como en la ciudad, ¿no?
Caption 32 [it]: Ma non il giardino botanico che magari vorremmo vedere, come in città, no?
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Federico si prepara per apparire al meglio come possibile deputato, Victoria pensa di invitare in discoteca l'uomo che desidera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Ah, bien. -Mejor, está todo bien.
Caption 30 [it]: Ah, bene. -Meglio, è tutto a posto.
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mary continua con i preparativi della sua festa ma ha cambiato idea su chi invitare. Juli ricorre a una bugia per evitare il dispiacere di competere insieme a suo padre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: pero este año les va a ir mucho mejor, ¿no cree?
Caption 73 [it]: ma quest'anno andrà molto meglio, non crede?
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico Monterrey

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Algunos van a necesitar varias capas para que tengan mejor acabado.
Caption 24 [it]:
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: A mi hermana era mejor no ponerle atención
Caption 59 [it]: A mia sorella era meglio non prestare attenzione
12...3536373839...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.