Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 36 di 65 
─ Video: 526-540 di 965 Per un totale di 1 ora 13 minuti

Captions

video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: te deseamos la mejor de las suertes, ¿oís?
Caption 47 [it]:
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Mejor deje la bobada, mijo, y hable con él.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: El país estaría mucho mejor si acabamos con los latifundios ganaderos
Caption 46 [it]: Il paese starebbe molto meglio se mettessimo fine ai latifondi d'allevamento
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: No, pero es que tampoco veo otro lugar mejor.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: eh... donde se ayude en alguna forma a construir un mundo mejor.
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Aurelio e i suoi amici elaborano un piano per sostituire il padre di Juli per andare con lei alla competizione. Juli riuscirà a dire a suo padre che non vuole più che sia lui ad accompagnarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: en ese caso, es mejor que no vayamos por allá a hacer el oso.
Caption 79 [it]: in questo caso, è meglio che non andiamo là a fare una figuraccia.
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Mejor dicho, vamos a quedar a la altura de cualquier ciudad gringa, ¿oís?
Caption 31 [it]:
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 89 [es]: ¡Mi perro! Yo solo quería lo mejor para mi perro.
Caption 89 [it]:
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: Yo sólo quiero la mejor educación para Sinus.
Caption 72 [it]:
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Federico prova a consolare Laura, i delinquenti provano a vendere il suo amato cane guida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: mejor dicho, él lo obedece en todo.
Caption 73 [it]: per meglio dire, lui obbedirà a tutto.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Este va a ser mejor.
Caption 5 [it]: Questo sarà migliore.
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: No, no, no. Mejor:
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin si sorbisce i battibecchi famigliari in casa, mentre a scuola la sua maestra prova ad insegnare ai propri studenti il concetto di "valori".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: era en que la mejor forma de expresar su desacuerdo eran los gritos.
Caption 34 [it]: era che il modo migliore di esprimere il proprio disaccordo fossero le grida.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Eso, así, así es mejor.
Caption 48 [it]: Ecco, così, così va meglio.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore pensa già alla mossa successiva, il suo complice lo prega di prendersi una pausa e soprattutto di lasciar perdere la storia con l'attrice Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Pero ¿sabe cuál es el mejor pago que usted me podría dar?
Caption 10 [it]: Ma sai qual è il miglior pagamento che mi potresti dare?
12...3435363738...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.