Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 35 di 65 
─ Video: 511-525 di 965 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Captions

video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: el mundo es mejor.
Caption 6 [it]: il mondo è migliore.
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Roberto Càrdenas visita la sua vecchia amica Matilde al suo bar, dove Celso è alle prese con i soliti imbrogli. Nel frattempo, nell'azienda dei Sirenio, l'impiegato respinto da Morena rivela ad Aldo la vera nazionalità della ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: usted lo sabe mejor que nadie.
Caption 32 [it]: Lei lo sa meglio di chiunque.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Pablo prende in giro Sam insegnandogli a dire e a fare cose inopportune che infastidiscono le ragazze, fino a far prendere loro una drastica decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: El verde te queda mejor.
Caption 25 [it]: Il verde ti sta meglio.
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
2:47

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il truffatore continua ad usare il denaro per escogitare nuovi piani al fine di attirare l'attrice Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Pues, hago mi mejor esfuerzo.
Caption 56 [it]: Bé, faccio del mio meglio.
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Ah... La mejor temporada del año
Caption 54 [it]:
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'incontro di Kevin con la sua innamorata, Lisa Bernal, non va esattamente come si era immaginato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Mejor dicho, para decirlo con claridad,
Caption 5 [it]: Per meglio dire, per dirlo con chiarezza,
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre la madre di Morena ha finalmente l'opportunità di confrontarsi con Roberto Cardenas sul suo passato, il futuro di Morena all'interno dell'azienda è compromesso dalla scoperta della sua nazionalità peruviana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: a lo mejor te podría ayudar.
Caption 7 [it]: forse ti potrei aiutare.
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: y sobre todo jugar con su mejor amigo, Dante.
Caption 6 [it]: e soprattutto giocare con il suo migliore amico, Dante.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore si assicura abilmente un altro appartamento, l'agente Suarez lotta per salvare la sua relazione con la sua compagna di vita e di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: Pero mucho mejor en este caso, ¿eh?
Caption 16 [it]: Però molto meglio in questo caso, eh?
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin conosce meglio il ragazzo di sua sorella, Luis, la sua opinione su di lui non è più così netta e chiara.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Tal vez esto sea lo mejor. -¿Lo mejor?
Caption 29 [it]: Forse questa è la cosa migliore. -La cosa migliore?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Felipe racconta alla radio la storia del suo vicino, Tobías, che aveva un'aria misteriosa e strana, tanto che l'intero quartiere lo temeva e lo evitava.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Mejor dicho, todo alrededor del señor Tobías era algo misterioso y extraño.
Caption 37 [it]: Per meglio dire, tutto intorno al signor Tobías era qualcosa di misterioso e strano.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: ganando las me'... las bandas de "mejor cuerpo" y "mejor pasarela".
Caption 8 [it]:
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¿Por qué no mejor se limpia usted?
Caption 48 [it]: Perché non ti pulisci tu invece?
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Juli è combattuta tra due opzioni: partecipare alla competizione della sua scuola facendo squadra con suo padre o semplicemente rinunciare a entrare nel concorso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Eres el mejor amigo del mundo.
Caption 55 [it]: Sei il miglior amico del mondo.
12...3334353637...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.