Tutti

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: ¡hasta que encontré el mejor lugar!
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Shakira - Sale el sol

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Y lo mejor siempre espera adelante
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Para mí sería mejor internarlo.
Caption 5 [it]: Per me sarebbe meglio ricoverarlo.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre il "signor Romàn" parla con Isabel di passare al livello successivo, comincia a capire le potenziali complicazioni di avere due relazioni contemporaneamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Pues, muy bien, y después de escucharte, mucho mejor, ¿eh?
Caption 24 [it]: Bé, molto bene, e dopo averti sentito, molto meglio, eh?

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Lo mejor fue cuando la torta me pegó la lleva.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Llamita ha difficoltà a ricordarsi del suo passato, Yago e Morena incontrano Matilde per provare a scoprire cosa successe il giorno dell'incendio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Sí... -Cada día canta mejor.
Caption 22 [it]: Sì... -Ogni giorno canta meglio.