Tutti

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¡y era la mejor!
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo un lungo periodo senza sentirsi, Lida e Cleer sono felici di parlare di nuovo al telefono e di pianificare un'uscita insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: entonces mejor de café pasamos a otra cosa.
Caption 37 [it]: allora, invece del caffè passiamo a un'altra cosa.

Ripasso Esercizi

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: está hecho con el mejor propósito para la vida, ¿sí?
Caption 54 [it]:

Ripasso Esercizi

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: es que la naturaleza ha empezado a estar mejor.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Fede, mejor díselo tú.
Caption 27 [it]: Fede, meglio [se] glielo dici tu.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Terminiamo la lezione sulle preposizioni "por" e "para" (per) con la spiegazione di Carlos su alcuni loro usi aggiuntivi abbastanza semplici da mettere in pratica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: "Para mí, el mejor jugador de fútbol es Leo Messi" [Per me, il migliore giocatore di calcio è Leo Messi].
Caption 52 [es]: Para mí, el mejor jugador de fútbol es Leo Messi.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: ¡Es la mejor del mundo!
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ti crea confusione scegliere tra le preposizioni "por" e "para"? In questa prima parte della lezione, Carlos ci spiegherà chiaramente la differenza tra le due, facendoci diversi esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: me gustaría ayudarlos a entender mejor
Caption 24 [it]: mi piacerebbe aiutarvi a capire meglio

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aurelio ha bisogno di aiuto per parlare con una ragazza americana che ha conosciuto su internet. Tuttavia, trovare aiuto non sarà affatto facile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Sí! ¡De lo mejor!
Caption 68 [it]: Sì! Benissimo!

Ripasso Esercizi

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: mejor intenten ayudar a su mamá.
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver ascoltato alcuni bambini parlare delle punizioni che ricevono quando si comportano male, il lupo Aurelio scopre finalmente cosa gli riserva il destino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: ¿No será que mejor me la cambio por la de carne fosforescente?
Caption 23 [it]: Non sarebbe meglio se la cambiassi con quella di carne fosforescente?