Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 27 di 65 
─ Video: 391-405 di 968 Per un totale di 1 ora 15 minuti

Captions

video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Luis Guitarra ci canta una canzone che parla della comunicazione non verbale che spesso veicola più messaggi e informazioni di qualsiasi altra parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: algo que a lo mejor también a vosotros os pasa
Caption 6 [it]: qualcosa che, forse, succede anche a voi
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Kevin cerca di fare ordine sui sentimenti di Cata insieme ai suoi compagni, si ricorda che c'è anche Vicky a cui dover dare retta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Tal vez la honestidad no era la mejor manera de terminar una relación.
Caption 49 [it]: Forse l'onestà non era il modo migliore di terminare una relazione.
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: y unos chiringuitos donde puedes comer el mejor "pescadíto frito".
Caption 73 [it]: e dei chioschi dove puoi mangiare il miglior pesce fritto.
video thumbnail
3:25

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a praticare con Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona il condizionale spagnolo e la costruzione della struttura "si" [se] più verbo al presente più verbo al futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: "Encontraré otro mejor".
Caption 56 [it]: "ne troverò uno migliore".
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Finalmente per Kevin e Fede arriva una tregua nella guerra dei sessi: durerà?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Pero no se me ocurrió nada mejor.
Caption 30 [it]: Ma non mi venne niente [di] meglio in mente.
video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Viaggiamo con Fermín verso il famoso e pittoresco paese di Mijas nella provincia di Malaga, Costa del Sol. Esploriamo le sue viuzze e i suoi panorami mozzafiato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: creo que no es la mejor vida que pueden tener estos animales
Caption 53 [it]: credo che non sia la vita migliore che questi animali possano avere
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si respira una dolcissima aria natalizia in casa Gonzàlez, tra regali e nuovi insegnamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: lo mejor que podemos hacer es desearnos unos a los otros
Caption 26 [it]: la [cosa] migliore che possiamo fare è augurare gli uni agli altri
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che per il povero Kevin le cose con Cata non vadano mai nel verso in cui lui spera...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: No. Mejor, dejemos así.
Caption 4 [it]: Meglio [di] no, lasciamo [le cose] così.
video thumbnail
4:55

El Aula Azul - San Sebastián

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ester, un'insegnante della scuola di lingue El Aula Azul [L'Aula Blu] ci presenta un'amica interessata a saperne di più sulla scuola e sulla città di San Sebastián.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Creemos que es mucho mejor
Caption 22 [it]: Crediamo che sia molto meglio
video thumbnail
4:19

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il Carnevale di Barranquilla, l'evento folcloristico e culturale più importante della Colombia, inizia quattro giorni prima del mercoledì delle ceneri e finisce il martedì successivo. In questo video, Cleer ci racconta un po' come si svolge questa festa ormai conosciutissima a livello internazionale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: y obviamente, eh... premian el mejor decorado.
Caption 60 [it]: e ovviamente, eh... premiano il [carro] meglio decorato.
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Conosciamo alcuni dei membri del gruppo sanitario "Cuidándote con amor" [Prendendomi cura di te con amore], fondato nel marzo del 2019 allo scopo di prendersi cura di pazienti di tutte le età. Allo stesso tempo, dà l'opportunità ai giovani di formarsi e contribuire alla loro economia domestica per far fronte ai problemi economici derivanti dalla pandemia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: que la mejor medicina para un paciente,
Caption 34 [it]: che la medicina migliore per un paziente,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo vari tentativi falliti da parte dei figli, adesso è la moglie che prova a convincere il padre di Kevin ad acquistare la parabolica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Mejor dicho, menos de trescientos cuarenta y ocho pesos con cincuenta centavos.
Caption 51 [it]: O per meglio dire, meno di trecentoquarantotto pesos e cinquanta centesimi.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Eso me gusta. ¡Así está mejor!
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Por ahora lo mejor es que descanse.
Caption 18 [it]:
12...2526272829...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.