Tutti

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: Bueno, ¿y qué? Que venga a bailar y se sentirá mejor.
Caption 36 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai che cos'è una cabina telefonica? Quand'è l'ultima volta che ne hai visto una? Ascoltiamo Silvia che ci dirà di più su quest'oggetto che in molti posti ormai non esiste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: A lo mejor muchas personas jóvenes no saben ni lo que es.
Caption 9 [it]: Forse molte persone giovani non sanno nemmeno quello che è.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci parla di un'utile risorsa online per ottenere rapide risposte alle nostre domande più urgenti sulla grammatica e l'ortografia spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: primero, "Recomendaciones" para escribir mejor;
Caption 37 [it]: primo, "Raccomandazioni" per scrivere meglio;

Ripasso Esercizi

Soledad - Relaciones de pareja

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Hai trovato la tua "dolce metà"? Da quanto tempo ci stai insieme? In questo video, Soledad esplora alcune delle numerose dinamiche nelle diverse relazioni sentimentali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Las segundas partes pueden ser incluso mejor que las primeras".
Caption 67 [it]: Le seconde volte possono persino essere migliori delle prime".

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi un'altra passeggiata nei campi con i fratelli Pigueldito e Federico. Questa volta, Pigueldito vuole imparare il concetto di "ordinare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: "Pero a lo mejor, lo que veo es un espejismo".
Caption 37 [it]: "Ma forse, ciò che vedo è un'illusione."

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: "Es mejor que..." o "Es peor que...".
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Mejor veamos el siguiente reportaje.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Pigueldito e suo fratello Federico partono per scoprire dove inizia il cielo! Ci riusciranno?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: "Es mejor que camines como es debido".
Caption 15 [it]: "È meglio che cammini come si deve."

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Benvenuto nella quinta parte di questa serie sulle risorse per ottenere rapide e accurate risposte alle tue domande di spagnolo più urgenti! In questa sezione, Carlos ci spiegherà come funziona il Portale Linguistico della RAE, Reale Accademia Spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: que nos dice que es mejor utilizar la palabra "tilde"
Caption 67 [it]: che ci dice che è meglio utilizzare la parola "tilde"