Tutti

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 12

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo terzultimo video della sua serie sulle emozioni, Silvia ce ne racconterà una molto elementare che si verifica quando si percepisce una minaccia fisica o psicologica. Riuscite a indovinare quale potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Nuestros ojos se agrandan para que veamos mejor,
Caption 30 [it]: I nostri occhi si sgranano per vedere meglio,

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: la atarraya se ve mejor ahí.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa terza e ultima parte della sua serie sulla parola "así" in spagnolo, impareremo espressioni ancora più utili che la includono e faremo un piccolo ripasso di quelle precedenti, stavolta viste nel contesto di una breve storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 85 [es]: para entender mejor las diferentes formas
Caption 85 [it]: per capire meglio i diversi modi

Ripasso Esercizi

Beatriz - Expresiones con colores

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Beatriz ci insegna alcune delle espressioni idiomatiche più "colorate" in spagnolo, letteralmente e figurativamente!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: mejor hablamos de expresiones idiomáticas
Caption 6 [it]: meglio se parliamo di espressioni idiomatiche

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video sul villaggio spagnolo Setenil de las Bodegas, Luis Miguel, originario di qui, ci mostrerà alcune delle zone meno conosciute raccontandoci anche dei dettagli sulla sua affascinante storia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: [Lo mejor de Setenil está aquí y eres tú]
Caption 9 [it]: [Il meglio di Setenil è qui e sei tu]

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nel secondo video della sua serie sulla parola "así", Carlos ci insegna alcune delle espressioni spagnole più comuni che la includono, come "así como así", "así es que" e "así es". Scopriamo cosa significano!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: para entender mejor este uso.
Caption 44 [it]: per capire meglio quest'uso.

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie di video, Carlos ci spiega una parola molto piccola ma altrettanto utile, la parola "así", e i suoi molteplici usi. Qui si concentrerà sul suo valore come avverbio di modo, quantità e grado.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Veamos un par de ejemplos para que puedan entender mejor.
Caption 29 [it]: Vediamo un paio di esempi affinché possiate capire meglio.

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: A lo mejor hace un agujero en la tapa con su aguijón".
Caption 14 [it]: Forse fora un buco nel coperchio con il pungiglione."

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Impariamo altre espressioni idiomatiche con Silvia! Questa volta condivide con noi una recente conversazione con sua cognata che ne include alcune molto interessanti e i cui significati potrebbero non essere così facili da indovinare!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: "Silvia, mejor lo dejamos por hoy porque
Caption 8 [it]: "Silvia, meglio se oggi lasciamo stare perché

Ripasso Esercizi

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella seconda parte di questa serie sulle espressioni idiomatiche spagnole che coinvolgono parti del corpo umano, Carlos ce ne insegna diverse che includono gli occhi e la lingua.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Bueno... -¡Mejor mordete la lengua!. -No.
Caption 24 [it]: Ecco... -Meglio se ti mordi la lingua! -No.