Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Duque torna a credere nella sua fortuna, Margarita, Plata e Orrego si preparano ad andare a cercarlo. Non molto lontano, Irma e sua madre stanno anche cercando di trovare il nuovo milionario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: a lo mejor vino por acá.
Caption 42 [it]: forse è venuto da queste parti.

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Hasta el mejor malabarista del mundo, para mí,
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita, Orrego e Plata cercano di persuadere Lombana, la moglie e la suocera di Duque iniziano a capire lo strano comportamento di Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Ay, Margarita, pues, bueno, entre esa creatividad, yo creo que lo mejor es esperar,
Caption 46 [it]: Ah, Margarita, beh, con tutta questa creatività, credo che la cosa migliore sia aspettare,

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: igual o... o mejor que...
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: para hacer un mundo mejor.
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Prima di lasciare casa sua, Duque litiga di nuovo con sua moglie e i suoi suoceri. Nel frattempo, Margarita, Plata e Orrego iniziano a pensare a delle opzioni per aiutare il loro amico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Y a lo mejor se lo cortaron por falta de pago, hombre.
Caption 48 [it]: E forse gliel'hanno staccato per mancato pagamento, amico.