Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 9 di 65 
─ Video: 121-135 di 964 Per un totale di 1 ora 14 minuti

Captions

video thumbnail
4:30

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: y el cine es mucho mejor que en casa,
Caption 63 [it]: e il cinema è molto meglio che a casa
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo video, scopriremo maggiori dettagli sulla carriera sportiva di Brayan e ascolteremo le opinioni di vari esperti su ciò che serve per diventare un campione di ciclismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [it]: mm... un grande ciclista e il migliore del mondo, se possibile.
video thumbnail
4:25

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Renzo ed Elena parlano di uscire, sia in discoteca che per bere qualcosa con gli amici. Si scambiano anche opinioni sulle diverse fiere nella zona in cui vivono. Ascoltiamo la loro conversazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [it]: e mi diverto di più la notte
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

In questo segmento, scopriremo i dettagli sugli inizi della carriera sportiva e gli allenamenti del campione Brayan Hernández.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [it]: Io uscivo con una bicicletta migliore della sua
video thumbnail
3:29

Renzo y Elena - Comida

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Elena racconta a Renzo quanto le piace il sushi, e parlando di cibo, entrambi iniziano una conversazione sui loro piatti preferiti, la cucina, le tapas e il piatto preferito degli stranieri: la paella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: y poco a poco van saliendo mejor.
Caption 26 [it]: e piano piano vengono sempre meglio.
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Il cantautore Luis Guitarra presenta "Me gusta la gente", una canzone che dedica anche al suo pubblico e nella quale esprime ciò che gli piace degli altri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [it]: E quando ti abbracciano è molto meglio
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Hai qualche animale in casa? Se potessi essere un animale, quale animale saresti? Vediamo queste e altre domande e risposte che Renzo ed Elena si scambiano riguardo agli animali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 24 [it]: ci sono animali che meritano una vita migliore,
video thumbnail
2:57

Otavalo - Emociones

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Sai quale parte del cervello è responsabile dell'elaborazione e dell'integrazione delle informazioni emotive? Esaminiamo questa risposta e scopriamo quali sono le sei emozioni di base e i tre passi fondamentali per la gestione emotiva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: te ayudarán a gestionar de mejor manera tus emociones.
Caption 26 [it]: ti aiuteranno a gestire meglio le tue emozioni.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Duque non è l'unico a pensare di andare a salvare Margarita. Tuttavia, il dramma cresce quando il Cuentagotas si rende conto che Duque non ha mantenuto la sua parola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: por la broma que le hicimos. -¡Ay, sí, sí, sí, es lo mejor!
Caption 9 [it]: per lo scherzo che gli abbiamo fatto. -Oh, sì, sì, sì, è la cosa migliore!
video thumbnail
3:20

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

In questo video, avrai l'opportunità di ascoltare una conversazione tra due amici che parlano dei loro sport preferiti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: me ayuda a sentirme mejor
Caption 38 [it]: mi aiuta a sentirmi meglio
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Ascoltiamo come sono nati i Giochi Paralimpici e alcuni dati sulle straordinarie prestazioni raggiunte da atleti con disabilità fisiche o mentali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: qué mejor que organizar unos Juegos Olímpicos en mil novecientos cuarenta y ocho.
Caption 51 [it]: cosa c'era di meglio che organizzare dei Giochi Olimpici nel millenovecentoquarantotto.
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nella prima parte di questo video, un'istruttrice di kundalini yoga ci spiega in cosa consiste il kundalini e ci mostra diversi esercizi legati a questa disciplina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: y va a tener mejor salud.
Caption 24 [it]: e si avrà una salute migliore.
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Duque sembra aver trovato il segreto della vera felicità, il Cuentagotas rimane ossessionato dalla sua cattura. D'altra parte, Margarita non vede l'ora di condividere una grande notizia con Duque.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [es]: Le voy a dar la mejor, la mejor noticia que le han dado en...
Caption 76 [it]: Ti darò la migliore, la migliore notizia che ti abbiano mai dato in...
video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

L'atto comico di Aurelio si concentra sulla sua preferenza per i capelli lunghi. Nel frattempo, i personaggi continuano a dibattere su chi sia il preferito dei tifosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Yo opino, es mejor dejarse el pelo largo,
Caption 34 [it]: Secondo me, è meglio lasciarsi i capelli lunghi,
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mery Moon e Aurelio sono un po' infastiditi da tutta l'attenzione che Dinodoro riceve dai suoi fan. Cosa ha lui che loro non hanno?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Yo creo que lo mejor es ¡correr!
Caption 8 [it]: Credo che la cosa migliore sia correre!
12...7891011...6465
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.