Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 7 di 9 
─ Video: 91-105 di 121 Per un totale di 1 ora 8 minuti

Captions

video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: No quiero darte una mala imagen.
Caption 53 [it]:
video thumbnail
2:16

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Y ahora estamos en la calle, en la mala, pero vamos a salir.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Clara continua a spiegarci come parlare del tempo in Spagna con esempi di frasi che potrebbero essere utilizzate quando nevica, piove, c'è nebbia, vento o sole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: No hay ninguna estación mala.
Caption 41 [it]: Non c'è nessuna stagione brutta.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: ¡Ay no, pero qué mala suerte!
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Clara e Cristina parlano delle varie attività che si possono fare nel nord e nel sud della Spagna nei vari mesi dell'anno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Pero la [sic] calor en verano es un poco mala.
Caption 43 [it]: Ma il caldo in estate è un po' negativo.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa cerca di ritrovare la sua autostima, suo fratello le dà una brutta notizia al telefono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Desgraciadamente, llamo para darte una mala noticia.
Caption 30 [it]: Sfortunatamente, chiamo per darti una brutta notizia.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

I due giovani giocatori di golf dell'Andalusia ci parlano del loro sport e dei loro obiettivi per il futuro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: de que no se utilicen los tee amarillo porque da mala suerte.
Caption 26 [it]: di non utilizzare i tee gialli perché portano sfortuna.
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Pues eso es mala señal también.
Caption 45 [it]:
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

A volte quello che non si conosce ci fa paura. Superata la paura si da la possibilità a nuove esperienze di far parte della nostra vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y también tenemos que decirle que es muy mala.
Caption 5 [it]: E dobbiamo dirgli anche che è molto cattiva.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario fanno una gita in barca ma qualcosa attira la loro attenzione. Guillermina si spinge un po' oltre quello che deve e per questo impara una lezione
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¡Eres una mala!
Caption 44 [it]: Sei una cattiva.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Eh sí... y además de muy mala manera.
Caption 26 [it]: Eh sì... e inoltre in un modo molto brutto.
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Y qué abuelito... -y sin trabajo. -Por favor, eso nos va a traer mala suerte.
Caption 57 [it]:
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Riuscirà Morgan a conquistare la signorina Victoria con la sua storiella sulle sue origini da nobile?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: ¿De chiquitito lo robaron? -Sí. Una mala mujer te ha roba'o.
Caption 20 [it]: Da piccolino ti hanno rubato? -Sì. Una donna cattiva ti ha rubato.
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: o que la inexperiencia hace que sea mala mamá
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Ivo, in uno scontro drammatico con Milagros, la costringe a chiedergli scusa mentre Rubén dà dei buoni consigli ad Angélica per convincerla ad uscire dalla sua stanza una volta per tutte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [es]: Sin embargo, tengo una mala noticia para usted.
Caption 74 [it]: Tuttavia, ho una brutta notizia per Lei.
12...56789
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.