Tutti

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fermín incontra Manuel nella speranza di programmare una giornata insieme per assistere a una partita di calcio come facevano in passato. Prestate molta attenzione all'uso dei diversi tempi passati nella loro conversazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: per vedere quando gioca la Real Sociedad contro il Real Madrid,
Caption 47 [es]: para ver cuando juega la Real Sociedad contra el Real Madrid,

Ripasso Esercizi

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Pero nos conocemos porque estudiamos en Madrid,
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In occasione del settantesimo Festival Internazionale del Film di San Sebastián, Fermín si è recato nella sua città natale per partecipare a questo straordinario evento. In questo video condivide i dettagli del suo viaggio e le sue prime impressioni sul festival.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ma bisogna anche fare un cambio a Madrid,
Caption 19 [es]: pero también hay que hacer trasbordo en Madrid,

Ripasso Esercizi

Soledad - El argot

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: La capital de España, como sabéis, es Madrid,
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Usando una moltitudine di esempi, Fermín e il suo amico Manuel ci mostrano la differenza tra i verbi spagnoli spesso confusi "durar" e "tardar".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: due ore e mezza a fare il percorso da Malaga a Madrid".
Caption 71 [es]: en hacer el recorrido desde Málaga hasta Madrid dos horas y media".

Ripasso Esercizi

Soledad - Vacaciones de verano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Tengo amigos que viven en Madrid,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci parla di un'utile risorsa online per ottenere rapide risposte alle nostre domande più urgenti sulla grammatica e l'ortografia spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: la cui sede centrale si trova a Madrid, Spagna.
Caption 16 [es]: cuya sede central se encuentra en Madrid, España.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¿Puede ser Madrid?
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie, Carlos condivide con noi alcune delle migliori risorse sulla lingua spagnola che si possono trovare online.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: è un'istituzione che ha la sua sede a Madrid, Spagna.
Caption 38 [es]: es una institución que tiene su sede en Madrid, España.

Ripasso Esercizi

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nell'anno della pandemia, i Paesi Baschi hanno avuto una bellissima sorpresa: le loro due squadre, la Real Sociedad di San Sebastián e l'Athletic Club di Bilbao, si sono scontrate nella finale di campionato della "Copa del Rey" [Coppa del Re]. Fermín condivide con noi il racconto di una grande giornata che l'ha visto fare il tifo insieme ad altri tifosi quasi come se fossero allo stadio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: alle suddette finali ci sono quasi sempre il Real Madrid e il Barcellona,
Caption 32 [es]: casi siempre están el Real Madrid y el Barcelona en dichas finales,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.