Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre il festival continua, incontriamo il vincitore sedicenne del "Best Tiple Player award" mentre due cantanti, sorelle gemelle, ci spiegano come fanno a essere così coordinate nel canto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Come se fossi la luna
Caption 24 [es]: Como si fueras la luna

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Al Festival colombiano Mono Núñez, nativi e stranieri condividono la loro profonda passione per la musica tradizionale colombiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Piccola luna rassegnata appesa al cielo
Caption 1 [es]: Lunita consentida colgada del cielo

Ripasso Esercizi

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Dime que la luna es roja
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: Y la luna llena
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Lila Downs - Naila

Difficoltà: Intermedio

Messico

La cantante messicana Lila Downs, in questo brano dal titolo "Naila", ci racconta la storia del tradimento di questa donna e di come sente di non poter più essere la compagna dell'uomo ferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: In una notte di luna
Caption 5 [es]: En una noche de luna

Ripasso Esercizi

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: a la luz de la luna llena
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il musicista colombiano, Alberto Barros, meglio conosciuto come "El Titán de la Salsa", ci regala, insieme alla sua band, uno dei suoi brani più famosi: Cali pachangero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Di luna romantica, la stella che è piena
Caption 6 [es]: De romántica luna, el lucero que es lleno

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: y vámonos de luna de miel al... al lugar que vos elijas,
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana , Spagna

Enrique Iglesias, re del pop spagnolo, si unisce al cantante dominicano Juan Luis Guerra in un favoloso duetto latino americano per creare questa bella canzone dal titolo "Cuando Me Enamoro"!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Se la luna fosse il tuo premio
Caption 39 [es]: Si la luna sería tu premio

Ripasso Esercizi

Amaia Montero, cantante originale della band La Oreja de Van Gogh (L'orecchio di Van Gogh), ha iniziato la sua carriera da solista nel 2007. Questa canzone, "Quiero ser" ("Voglio essere"), ha occupato per tredici settimane il primo posto nelle classifiche di popolarità spagnole nel 2009. Ascoltala e saprai perché... la sua voce è ammaliante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Gli occhi che ha la luna
Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna