Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿por qué no llamas a Juan?
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Ester y Paula

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Paula, una bimba di otto anni, ci racconta quali cose le piacciono e quali attività svolge durante la sua routine quotidiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 3 [it]: Come ti chiami?

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre il "signor Romàn" e Isabel organizzano il loro prossimo incontro, gli agenti si sentono sempre più frustrati per via della mancanza di risultati concreti nelle indagini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Me llamas esta noche, ¿verdad?
Caption 9 [it]: Mi chiami stasera, vero?

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [it]: Nient'altro che, non lo so, all'improvviso, così, l'edificio è andato in fiamme.

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Disculpa, ¿cómo te llamas?
Caption 1 [it]: Scusa, come ti chiami?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [it]: ma aveva un papà... -Non ti chiami Gamuza?

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Lila

Difficoltà: Adv Beginner

Colombia

In questo nuovo episodio, Cleer intervista sua cugina. Lila ci racconterà degli aneddoti interessanti sulla sua vita e sui suoi viaggi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 4 [it]: Come ti chiami?

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficoltà: Adv Beginner

Spagna

Mentre Lola e Ana fanno del loro meglio per comunicare con il loro nuovo stranissimo coinquilino Sam, sembra che il suo striminzito vocabolario spagnolo porti ad alcuni fraintendimenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: ¿Te llamas Sam?
Caption 8 [it]: Ti chiami Sam?

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficoltà: Adv Beginner

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy parlano dei diversi nomi usati per gli stessi oggetti nei loro rispettivi Paesi, Colombia e Argentina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Cyndy, ¿cómo llamas la imagen que acabamos de ver?
Caption 50 [it]: Cyndy, come chiami l'immagine che abbiamo appena visto?

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Estoy aquí con ella, ¿cómo te llamas?
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: Adv Beginner

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 7 [it]: Come ti chiami?