Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 5 di 11 
─ Video: 61-75 di 157 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Justo después, vamos a poner el... el tartar de... de atún encima.
Caption 57 [it]:
video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Somos un hotel situado justo en el centro
Caption 4 [it]:
video thumbnail
4:00

Montserrat - El golf - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: justo al lado del mar
Caption 37 [it]:
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Arrivando in una nuova città, potresti aver bisogno di aiuto per trovare alcuni posti. In questo video, Cleer e Lida ci mostreranno come fare domande appropriate e come intavolare una conversazione con qualcuno in questo contesto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: justo enfrente de la oficina de correos hay un restaurante
Caption 31 [it]: proprio di fronte all'ufficio postale c'è un ristorante
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Solo per aver cercato di risollevare l'umore del suo papà, adesso Kevin si ritrova in una situazione molto fastidiosa che non sa come risolvere senza ferire i sentimenti di Don Diego.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Esto no era justo.
Caption 49 [it]: Non era giusto,
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola chiama la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per avere rinforzi nell'incerta e misteriosa situazione in casa del fidanzato di Mariana, rinforzi che non tardano ad arrivare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Justo al frente de la casa del novio de mi amiga,
Caption 4 [it]: Giusto di fronte a casa del fidanzato della mia amica,
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: que está justo debajo del ombligo,
Caption 57 [it]: che è proprio sotto l'ombelico,
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La mamma di Kevin, Clemencia, non fa nemmeno in tempo a gioire della sua nuova creazione che subito scoppia una lite con suo marito Diego. Riusciranno a uscire da questo circolo vizioso?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: que ponen justo al lado de la iglesia los fines de semana.
Caption 38 [it]: che mettono proprio accanto alla chiesa i fine settimana.
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Questa parte conclusiva della serie ci mostra, dopo la morte di Pablo Escobar, come il narcotraffico sia andato avanti reinventandosi attraverso un fenomeno chiamato paramilitarismo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: debemos tener un trato justo, [Salvatore Mancuso Gómez]
Caption 46 [it]: devono avere un trattamento giusto, [Salvatore Mancuso Gómez]
video thumbnail
4:19

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Che cosa sono lo "yin" e lo "yang" yoga? Ana Teresa ci spiega quali pratiche implicano e quali personalità sono più affini a un tipo o all'altro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Y esas personas son justo las que deberían hacer
Caption 57 [it]: E queste persone sono proprio quelle che dovrebbero fare
video thumbnail
4:53

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Assaggiamo un altro vino da La Bodega de Doña Felisa [La Cantina di Doña Felisa] con Montserrat: Doble Doce [Doppio Dodici], un Cabernet-Merlot. Scopriamone le caratteristiche uniche e la storia sulla sua provenienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: justo cerca de la ciudad de Acinipo.
Caption 14 [it]: proprio vicino alla città di Acinipo.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: justo aquí encima de mí,
Caption 15 [it]:
video thumbnail
2:40

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Questo video ci spiega come sfruttare al massimo le funzioni del riproduttore Yabla e in particolare esplora le varie modalità di visualizzazione offerte.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: y los subtítulos aparecen justo en el video
Caption 19 [it]: e i sottotitoli appaiono proprio nel video
video thumbnail
1:41

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

In questo video vengono presentate alcune funzioni aggiuntive di Yabla come ad esempio la possibilità di visualizzare la trascrizione completa del video e di commentarlo con altri utenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Justo encima del diccionario bilingüe
Caption 5 [it]: Proprio sopra il dizionario bilingue
video thumbnail
4:47

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci fa ascoltare una delle sue canzoni preferite, "Todo es de todos" (Tutto è di tutti), canzone che lui stesso compose vent'anni fa per sostenere una campagna internazionale che chiedeva il condono del debito estero dei paesi più poveri.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: justo en el marco de una campaña internacional
Caption 6 [it]: proprio nella cornice di una campagna internazionale
1234567...1011
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.