Tutti

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: No es justo, ¿eh?
Caption 50 [it]: Non è giusto, eh?

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e suo padre litigano nello studio davanti ad Andrea, mentre Ramón spiega a Morgan un metodo per conquistare il cuore della signorina Victoria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Justo te iba a llamar. -Mmm, ahora no puedo.
Caption 8 [it]: Ti avrei chiamato proprio ora. -Mmm, ora non posso.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Justo me agarrás yéndome al aeropuerto. -¿Pero cómo?
Caption 5 [it]: Mi becchi giusto mentre sto andando all'aeroporto. -Ma come?

Ripasso Esercizi

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Justo donde termina el... el orificio de abajo debe terminar el de arriba.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Llegaste justo para empezar otra partida. Vamos, ven.
Caption 15 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Sí, pero si justo está este tipo, cuando vos estás acá, haciéndote pasar por mí,
Caption 28 [it]: Sì, ma se questo tipo sta qui proprio quando tu sei qua, facendoti passare per me,

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿No te parece justo?
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: Bueno, espero que lleguemos justo para la cena porque tengo un hambre que me muero.
Caption 49 [it]: Bene, spero che siamo arrivati in tempo per la cena perché ho una fame che sto morendo.

Ripasso Esercizi

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Baciarsi, coccolarsi, accarezzarsi per la prima volta. Milagros sarà pronta a tutto questo? Riuscirà una ragazza cresciuta in un convento a conciliare la sua educazione con questi nuovi sentimenti?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Justo cuando te pedía un poco más
Caption 6 [it]: Proprio quando ti chiedevo un po' di più

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

In questa casa sembrano essere tutti bugiardi e sembra non esserci più rispetto per gli anziani o i superiori. Bernardo e Federico, intanto, complottano per fare ammalare Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: ¿Sabés qué? Estaba despierto, no podía dormir, estaba pensando en vos justo.
Caption 6 [it]: Sai cosa? Ero sveglio, non potevo dormire, stavo pensando proprio a te.