Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 9 di 11 
─ Video: 121-135 di 157 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Captions

video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Tenemos el barco justo aquí en el muelle
Caption 36 [it]:
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: ¡Tilín! Justo necesitaba que escucharas lo que yo he escrito
Caption 34 [it]:
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario hanno deciso di girare un film horror e il nonno ha trovato il posto perfetto per farlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes!
Caption 28 [it]: Sono lì, proprio difronte a voi!
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Guillermina e Candelario raccontano la loro gara di ballo sottomarina al nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas.
Caption 29 [it]: Sono arrivata proprio dove volevo, al solone da ballo delle meduse.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: ¡Ay, justo frente a mí!
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Porque justo estaba Carlitos, me vio, me escuchó.
Caption 67 [it]: Perché proprio [in quel momento] c'era Carlitos, mi ha visto, mi ha sentito.
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros ha escogitato un piano per ingannare Bernardo e godersi un bel pomeriggio in piscina con i suoi colleghi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Pero justo que llegó, justo que llegó.
Caption 49 [it]: Ma visto che è arrivato, visto che è arrivato.
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Stai pensando di fare un viaggio a Barcellona? Bianca ci dà consigli pratici su come muoversi per la città con i mezzi di trasporto e su come trovare degli alberghi a buon prezzo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [it]: perché basta uscire dall'aeroporto e trovi già la stazione degli autobus.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: y ya... lo separan. -Justo cuando los separan, se van.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Madrid

Misael di Madrid ci fa fare una "passeggiata" per il famoso Mercato di San Miguel, un'imperdibile meta turistica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Se encuentra en el Centro histórico de Madrid, justo al lado de la Plaza Mayor.
Caption 23 [it]: Si trova nel Centro storico di Madrid, proprio accanto a Plaza Mayor.
video thumbnail
2:42

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: Mirad, cuando se sirve una crema que está justo a punto de servirse,
Caption 55 [it]:
video thumbnail
2:38

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Blanca, di Barcellona, ci mostra oggi uno dei suoi posti preferiti della città, la spiaggia di Barceloneta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Justo detrás de mí,
Caption 23 [it]: Proprio dietro di me,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo cerca di parlare da solo con Milagros, Federico s'intrattiene con la sua nuova conoscenza che propone di presentargli la sua amica per divertirsi tutti e tre insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Bueno, sí, yo justo tenía que... este...
Caption 24 [it]: Bé, sì, io proprio ora dovevo... ecco...
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián prepara una bella sorpresa per un caro amico, mentre Ivo e Milagros hanno una discussione appassionata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Siempre que veo una cucaracha, reacciono impulsivamente. -¡Sí, justo!
Caption 60 [it]: Reagisco sempre d'impulso quando vedo uno scarafaggio. -Sì, giusto!
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: ¿Qué? ¿Justo ahora te ponés a ver televisión vos?
Caption 41 [it]:
12...7891011
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.