Tutti

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: reivindicando, no solamente su historia, eh... universal,
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Bueno, es una larga historia,
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - Calle Larios

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria Lamas ci accompagna in una passeggiata su Calle Larios a Malaga, in Spagna. Si tratta di una via molto famosa e visitata per la sua architettura e suoi negozi storici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: en la historia de la ciudad.
Caption 7 [it]: nella storia della città.

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 82 [es]: Laura, Laura, Laura, ni siquiera sé cómo sigue mi historia con Yago, ¿OK?
Caption 82 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficoltà: Principiante

Colombia

I molti tipi di passato esistenti in spagnolo possono confondere gli studenti. In questa lezione, Carlos si concentra sul passato remoto, fornendoci alcuni esempi molto esaustivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: que hacen avanzar la historia.
Caption 56 [it]: che fanno avanzare la storia.

Ripasso Esercizi

Málaga - Museo del automóvil

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: y hoy os invito a hacer un recorrido por la historia del automóvil
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 78 [es]: tenés que cerrar esa historia.
Caption 78 [it]: devi chiudere questa storia.

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¡Que no quiero que repitas la historia!
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: por el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Totalmente, Mónica, te tienes que meter en tu historia primero
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: que la historia de Zazén también es una historia bien bonita.
Caption 15 [it]: che anche la storia di Zazén è una storia molto bella.