Tutti

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questo video, vediamo alcune riprese che Fermín ha avuto la possibilità di registrare durante la sua visita al Rijksmuseum di Amsterdam, dichiarato Museo Europeo dell'Anno nel 2015.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: donde podrás ver la biblioteca de historia del arte más grande y antigua
Caption 71 [it]: dove potrai vedere la biblioteca di storia dell'arte più grande e antica

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: una historia transmitida de generación tras generación,
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficoltà: Intermedio

Spagna, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: un mercado histórico que tiene más de cien años de historia,
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Ahora, si hubiera estado borracho, la historia hubiera sido totalmente distinta.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nella parte finale di questa serie sui cortili di Cordova, José Zavalete, che vive in uno di essi e ci ha scritto un libro, ci racconta il loro ruolo fondamentale in quanto rappresentanti e promotori della storia e della cultura di questa città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: en el que narro la historia de... de Córdoba,
Caption 8 [it]: nel quale narro la storia di... di Cordova,

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: son, ehm... obviamente, por la historia que tienen
Caption 47 [it]:

Ripasso Esercizi

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Una simple historia... de amor
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da Cordova, Spagna, Fermín ci porta a visitare i famosi cortili di questa antica città con bellissime immagini e fatti affascinanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 90 [es]: en el que os contaré más cosas sobre la historia y la actualidad
Caption 90 [it]: nel quale vi racconterò altre cose sulla storia e sull'attualità

Ripasso Esercizi

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: La historia de este hotel
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Carlos ci parla di un'utile risorsa online per ottenere rapide risposte alle nostre domande più urgenti sulla grammatica e l'ortografia spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Para comenzar, me gustaría contarles un poco de historia acerca de esta fundación,
Caption 15 [it]: Per cominciare, mi piacerebbe raccontarvi un po' la storia di questa fondazione,