Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 6 di 7 
─ Video: 76-90 di 94 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Situata nel famoso quartiere di La Candelaria, la Piazza del Chorro de Quevedo è una delle attrazioni turistiche più rinomate di Bogotà, in Colombia. Secondo alcune teorie, sarebbe il luogo in cui fu fondata la città stessa. I turisti, ma anche la gente del posto, visitano questo luogo sia per il patrimonio storico che per la famosa bevanda tradizionale, la "chicha", che deriva dalla fermentazione del mais.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [es]: conozcan nuestra hermosa ciudad.
Caption 96 [it]: conoscere la nostra bellissima città.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina, Colombia

Carlos e Cyndy ci aiutano a fare luce su alcune frasi colloquiali della serie tv argentina "Muñeca Brava".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: significa, "qué mujer hermosa".
Caption 39 [it]: significa "che donna bellissima".
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Ah... Qué hermosa es la ciudad de Quito.
Caption 30 [it]: Ah... Che bella è la città di Quito.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Miami

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Sí, sí, hay que organizar esa... enseguida esa salidita hermosa.
Caption 23 [it]: Sì, sì, bisogna organizzare questa... quest'uscita bellissima immediatamente.
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: El verde, eh... representa toda nuestra hermosa naturaleza y toda la madre tierra.
Caption 6 [it]:
video thumbnail
2:51

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena e sua madre vivono una situazione simile. Entrambe si confrontano con uomini del loro passato che preferivano evitare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: En cambio vos no cambiaste nada; estás más hermosa que nunca.
Caption 56 [it]: Al contrario tu non sei cambiata affatto; sei più bella che mai.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Durante il primo giorno di educazione fisica, Kevin è determinato a dimostrare la sua mascolinità alle bambine del sesto grado. Alla classe è data l'opportunità di scegliere tra ginnastica ritmica e calcio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: la más hermosa,
Caption 23 [it]: la più incantevole,
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Usted es tan hermosa como su madre.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: con la mujer más hermosa y más maravillosa del mundo?
Caption 17 [it]:
video thumbnail
2:07

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

I membri di Kikiriki continuano nella loro missione di riunire tutti gli animali selvaggi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¡Todo sea por mi hermosa apariencia!
Caption 31 [it]: Tutto per il mio bell'aspetto!
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Un jazmincito, toda blanquita, hermosa.
Caption 39 [it]: Un piccolo gelsomino, tutta bianca, bella.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Anche se la vigilia di Natale dovrebbe essere un momento di allegria e pace, in casa la tensione è molto alta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¡Esta Nochebuena fue la más hermosa que pasamos!
Caption 1 [it]: Questa viglia di Natale è stata la più bella che abbiamo passato!
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Luisa viene consolata dal suo psichiatra mentre Milagros e Lina vanno in strada a vendere immaginette di santi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: Sos una mujer valiosa, inteligente, sensible, talentosa... hermosa.
Caption 20 [it]: Sei una donna preziosa, intelligente, sensibile, talentuosa... bella.
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: La relación con mis padres siempre ha sido hermosa,
Caption 27 [it]:
1234567
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.