Tutti

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: hasta después del concierto ese, ¿bueno?
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: ¡Hasta la vista!
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nonostante il lato esteriore e burbero, Kevin osserva anche il lato fragile di suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Y hasta pierdo la cabeza... -Hola.
Caption 17 [it]: E perdo persino la testa... -Ciao.

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Hasta luego.
Caption 76 [it]: A presto.

Ripasso Esercizi

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Quédate a mi lado toda la noche hasta que llegue el día
Caption 2 [it]:

Ripasso Esercizi

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Hasta entonces. -Un placer verlo.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: desde los bajos pies hasta la frente,
Caption 12 [it]: dal basso dei piedi alla fronte,

Ripasso Esercizi

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Cosa prescriverà la dottoressa a Cleer per la sua tosse e i suoi dolori?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: y el jarabe se lo toma tres veces al día hasta que lo termine.
Caption 28 [it]: e lo sciroppo lo prende tre volte al giorno fino a quando lo finisce.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Julia ci mostra una grande varietà di verdure ed erbe che è possibile trovare nei supermercati ecuadoriani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [es]: hasta una próxima oportunidad, un próximo encuentro,
Caption 102 [it]: fino alla prossima opportunità, un prossimo incontro,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Hasta luego.
Caption 50 [it]: A presto.