Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Quando finalmente l'Agente Suàrez riesce ad entrare in casa di Amalia Durango, il truffatore è già scappato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: ¿Quién lo dejó subir hasta acá?
Caption 12 [it]: Chi L'ha lasciata salire fin qua?

Ripasso Esercizi

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: una nueva formulación, que es hasta para comida d'... para bebé.
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [it]:

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: hasta los más altos páramos
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci svela il significato di diverse espressioni colombiane usate nella serie "Confidenziale: Il re della truffa", alcune delle quali risultano molto particolari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 68 [it]: Grazie per la vostra attenzione e a presto.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Hasta allá no llego, agente. Lo siento mucho.
Caption 3 [it]: Fin lì non arrivo, agente. Mi dispiace molto.

Ripasso Esercizi

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: y hasta ahora, mmm... vamos bien.
Caption 58 [it]:

Ripasso Esercizi

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Difficoltà: Intermedio

Spagna

"Semillas" (Semi) è una canzone sulla rinascita e sui nuovi inizi, che invita a lasciare dietro di sé ciò che appesantisce e ad aggrapparsi solo a ciò che nutre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Que tratan de arrastrarme hasta el final
Caption 17 [it]: Che provano a trascinarmi fino alla fine