Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 60 di 97 
─ Video: 886-900 di 1447 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Para llegar hasta aquí,
Caption 8 [it]: Per arrivare fin qui,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [it]: Aveva una barba bianca che gli arrivava fino alla vita
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Il nonno dà a Guillermina e Candelario una spiegazione molto interessante sul perché la marea si alza e si abbassa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Hasta yo le puedo ayudar.
Caption 52 [it]: Io lo posso anche aiutare.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: hasta los, mmm... quince años,
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Mentre cercano di recuperare il loro aquilone perduto, Guillermina e Candelario fanno una grande scoperta nel bel mezzo del fiume e raccontano al nonno tutto sulla loro avventura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: hasta que al fin la encontramos,
Caption 19 [it]: finché alla fine l'abbiamo trovato,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [it]: Le persone molto tristi li accompagnarono fino alla laguna di Iguaque.
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [it]:
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carlos ci spiega che lo scopo dei suffissi diminutivi e accrescitivi è quello di esprimere l'intensità, maggiore o minore, della parola a cui si uniscono, e ci dà anche degli esempi in spagnolo molto efficaci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 61 [it]: A presto!
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La giornata trascorsa in ufficio con suo padre aiuta Kevin a capirlo meglio e a capire anche come va il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¿Hasta cuándo van a seguir haciendo lo que les dé la gana?
Caption 42 [it]: Fin quando continuerete a fare quello che vi pare?
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 61 [it]: A presto!
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Per introdurre la lezione su diminutivi e accrescitivi, Carlos inizia parlando dei suffissi, cioè desinenze aggiunte alla fine di una parola per alterare il suo significato
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Hasta luego.
Caption 56 [it]: A presto.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿has puesto en práctica todo lo que has leído hasta ahora?
Caption 24 [it]:
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: no fue hasta dos mil ocho que quedó instalada.
Caption 20 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 65 [it]: Grazie e arrivederci.
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Y ésto no puede esperar hasta mañana.
Caption 52 [it]:
12...5859606162...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.