Tutti

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - La hora

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Sol ha una lezione di spagnolo per principianti e Marina si offre di aiutarla. Goditi la lezione e ricorda che anche tu puoi studiare dal vivo con tutti gli insegnanti di GoSpanish.Com.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: Desde las seis de la mañana hasta las doce del mediodía,
Caption 52 [it]: Dalle sei del mattino fino alle dodici di mezzogiorno,

Ripasso Esercizi

Rosa - Yoga con burros

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci immerge in mondo pacifico fatto di benessere fisco ed emotivo. Grazie alla pratica dello yoga all'aria aperta e in compagnia di animali, in particolare gli asini, i benefici che il corpo e la mente ne traggono sono davvero sorprendenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: hasta llevarnos a las raíces de lo que somos.
Caption 51 [it]: fino a portarci alla radice di quello che siamo.

Ripasso Esercizi

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Y por ella la peleo hasta el fin
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Que hasta un conde nativo de ella su nombre reza
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: ¿Cuántos kilómetros hay desde Córdoba hasta Mendoza?
Caption 75 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: que hasta ahora me he sentido muy orgullosa.
Caption 36 [it]: di cui fino a ora mi sono sentita molto orgogliosa.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Hasta ayer, tu preocupación mayor era cómo decirle a Andrea
Caption 22 [it]: Fino a ieri, la tua maggior preoccupazione era come dire ad Andrea

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Jaime e Andrea versano in cattive acque con il loro capo, il quale è convinto che i due si stiano sbagliando sulla vera identità del truffatore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: ustedes dos quedan suspendidos hasta nueva orden.
Caption 26 [it]: voi due siete sospesi fino a nuovo ordine.

Ripasso Esercizi

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: afro desde que viví en Nueva York hasta que volví a mi país,
Caption 18 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Hasta donde yo sé,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - Aceite de oliva

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Vi siete mai chiesti da dove viene l'olio d'oliva e come viene prodotto? Rosa ci mostrerà il processo e ci illustrerà anche i diversi tipi d'olio d'oliva esistenti in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: hasta el aceite más barato, que es el que se usa para cocinar.
Caption 35 [it]: fino all'olio più economico, che è quello che si usa per cucinare.