Tutti

Ripasso Esercizi

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: que hay desde el principio hasta el final, hasta la cima.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Juanes - La Plata

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Si yo te quiero hasta los hueso'
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Maria fornisce tutte le informazioni necessarie per aiutare il suo amico Christopher, che vive a Londra, a iscriversi al corso intensivo di spagnolo offerto da El Aula Azul.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Vale. -Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 43 [it]: Va bene. -A dopo. -A dopo.

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Las tortugas pueden vivir hasta doscientos años.
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

Ariana - Mi Semana

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Come andrà a finire quando Kevin troverà finalmente il coraggio di chiedere a Lisa Bernal di accompagnarlo alla festa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: para besarla y abrazarla en las buenas y en las malas juntos hasta la muerte!
Caption 29 [it]: per baciarla e abbracciarla nella buona e nella cattiva [sorte] insieme fino alla morte!

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre "Ignacio" racconta a Magoo la sua prossima mossa, Amalia confida a Pepa i propri sentimenti per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: si estuvimos hasta en la Embajada de España con el mismísimo embajador,
Caption 53 [it]: se siamo stati persino all'Ambasciata di Spagna con l'ambasciatore in persona,

Ripasso Esercizi

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficoltà: Intermedio

Colombia, Venezuela

Impariamo un po' di lessico da utilizzare per conoscere gente nuova e invitarla a fare qualcosa insieme ascoltando l'intervista di Cleer a Giluancar, una ragazza venezuelana arrivata di recente in Germania.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: ¡Bueno, chau, hasta mañana!
Caption 87 [it]: Bene, ciao, a domani!

Ripasso Esercizi

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficoltà: Principiante

Colombia

In questo video Carlos ci spiega come coniugare all'imperfetto i verbi regolari appartenenti alle tre desinenze -are, -ere, -ire, così come alcuni verbi irregolari, tra i più usati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 63 [it]: Grazie e a presto.

Ripasso Esercizi

Curso de español - ¿Hay una escuela por aquí?

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: ...hasta la escuela. -Hasta la escuela.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - Reciclar

Difficoltà: Principiante

Spagna

Rosa c'insegna a riciclare scegliendo il contenitore più adatto a ogni tipo di rifiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Hasta luego, amigos de Yabla.
Caption 35 [it]: A presto, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: hasta que uno de sus pretendientes las alcanza.
Caption 35 [it]: fino a che uno dei loro pretendenti le raggiunge.