Tutti

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Luis Guitarra condivide con noi "Llegaste tú" [Sei arrivata tu], canzone scritta per sua figlia qualche anno fa per insegnarle ad apprezzare tutto il positivo della vita nonostante le avversità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Hasta pronto.
Caption 59 [it]: A presto.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin si domanda cosa lo renderebbe felice per Natale, Cata riappare con un'inaspettata sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: ¿Pero me prometes que la vas a abrir hasta Navidad?
Caption 16 [it]: Però mi prometti che [non] lo aprirai fino a Natale?

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci insegna a suonare la sua canzone "Todo es de todos" [Tutto è di tutti] alla chitarra. Se siete curiosi di sentirla dal vivo, godetevi un'esibizione cliccando su questo link.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 94 [it]: A presto!

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: hasta la Patagonia, la América mestiza
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Música andina - La quena

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, Fermìn ci spiega gli errori più comuni che le persone commettono quando sono alle prese con la plumeria e ci insegna come prenderci cura al meglio di questa bellissima pianta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Puede aguantar temperaturas de hasta cuarenta grados centígrados
Caption 50 [it]: Può reggere temperature fino a quaranta gradi centigradi

Ripasso Esercizi

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Impariamo alcuni fatti molto interessanti riguardanti un fiore speciale conosciuto come "plumeria", "plumaria" o "frangipani". Fermìn ci racconta delle sue origini, le caratteristiche e le differenze a seconda della cultura e della nazione in cui si trova questo fiore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Da flores desde la primavera hasta el otoño
Caption 34 [it]: Produce fiori dalla primavera all'autunno

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Scopriamo con Fermìn la Fiera di San Tommaso, una festa celebrata il ventuno dicembre in varie zone dei Paesi Baschi. Questa tradizione nasce a metà del diciannovesimo secolo ed è stata tenuta viva fino a oggi allestendo numerose bancarelle con in vendita i più disparati prodotti, tra cui i deliziosi panini con la "chistorra" e il sidro di mele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: se desplazaban hasta la capital
Caption 33 [it]: si spostavano fino alla capitale

Ripasso Esercizi

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: y lo dejaremos ahí hasta que hierva.
Caption 19 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Hasta mil novecientos ochenta y siete
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Il cantautore spagnolo Luis Guitarra ci fa ascoltare una delle sue canzoni preferite, "Todo es de todos" (Tutto è di tutti), canzone che lui stesso compose vent'anni fa per sostenere una campagna internazionale che chiedeva il condono del debito estero dei paesi più poveri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [es]: Hasta pronto.
Caption 75 [it]: A presto.

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Lida è tornata! E per festeggiare il suo rientro Cleer ha preparato un delizioso e salutare picnic. Uniamoci a loro!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 87 [es]: y hasta la próxima.
Caption 87 [it]: e alla prossima.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Hasta luego. -Hasta luego.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Cuba, Venezuela

Antonio condivide con noi tante curiosità sulla rumba, famoso ritmo cubano di origine africana che nel tempo ha influenzato molti altri generi musicali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [it]: un coro, che può essere [formato] da una fino a quattro, cinque persone,

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Alla scuola di lingue BCNLIP, Javi e i suoi studenti continuano a fare previsioni future affrontando anche il grado di probabilità con cui potrebbero o non potrebbero avverarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: "Viviremos hasta los ciento cincuenta años."
Caption 76 [it]: "Vivremo fino a centocinquant'anni."

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.