Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 40 di 97 
─ Video: 586-600 di 1447 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nonostante i piani di Lola e Ana di trascorrere una serata tranquilla guardando la loro serie tv preferita, iniziano a verificarsi strani avvenimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Llamadas extrañas, nombres extraños y hasta los GEOs.
Caption 49 [it]: Chiamate strane, nomi strani e persino i GEO.
video thumbnail
3:32

Música andina - La zampoña

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

La zampogna è uno degli strumenti più rappresentativi della cultura andina, e il nostro amico Michael Guaján condividerà con noi molte informazioni interessanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: hasta las zampoña extremadamente grande.
Caption 32 [it]: fino alla zampogna estremamente grande.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

La tensione in casa Gonzalez arriva a livelli estremi a causa della mancanza di entusiasmo del capofamiglia riguardo la ceramica di sua moglie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Mi papá regresó hasta después de medianoche,
Caption 41 [it]: Il mio papà [non] tornò fin dopo mezzanotte,
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dato che Sebastiàn non si presenta all'appuntamento per partire insieme, Mariana inizia a preoccuparsi e decide di andare a casa sua con la sua amica Paola per scoprire che cos'è successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Quiere que vayamos hasta allá?
Caption 14 [it]: Vuoi che andiamo fin lì?
video thumbnail
4:44

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Vi suona familiare il concetto di chakra, che può essere inteso come "nodo" o "ruota" e che favorisce la circolazione dell'energia all'interno del nostro corpo? Ana Teresa ci spiega nel dettaglio il ruolo dei chakra in quanto centri energetici che hanno bisogno di essere equilibrati per consentirci di rimanere sani e in salute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: o coxis hasta la coronilla.
Caption 16 [it]: o coccige fino alla sommità della testa.
video thumbnail
2:55

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questa parte della lezione sui prefissi, Carlos parla dei prefissi locativi che indicano posizione intermedia, interna ed esterna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: hasta luego.
Caption 55 [it]: a presto.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Nella sala d'aspetto dell'ospedale, le famiglie di Ximena e Mariana decidono di unire le forze per mandare in galera Jorge per il resto della sua vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Gracias. Hasta luego.
Caption 15 [it]: Grazie. A presto.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Disperata e in cerca di risposte, Mariana decide di andare a casa di Sebastián per parlarci personalmente, pensando che lui abbia cambiato idea sulla loro fuga senza neanche lontanamente immaginare la terribile verità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: sí, a veces hasta le hace caso, pero es que...
Caption 11 [it]: sì, a volte le dà persino retta, ma è che...
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Godetevi questa storia a lieto fine che racconta di un asinello nato al rifugio Donkey Dreamland [Il mondo dei sogni degli asini] che, nonostante i molti problemi iniziali durante il parto, si è ripreso pienamente grazie agli sforzi di Amaya e di tutto lo staff medico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 94 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 94 [it]: A presto!
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa parte della serie sul cuatro venezuelano, Leonardo Lozano condivide con noi i nomi e le funzioni di alcune parti che compongono questo affascinante strumento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¡Chao! ¡Hasta luego!
Caption 39 [it]: Ciao! A presto!
video thumbnail
2:02

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Questa parte della lezione di Carlos sui prefissi si concentra su quelli locativi, cioè quelli che indicano la posizione di qualcosa o qualcuno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Gracias por su atención y hasta luego.
Caption 37 [it]: Grazie per la vostra attenzione e a presto.
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Qualche ora prima della finale della Copa del Rey [Coppa del Re], Fermín e i suoi amici hanno l'opportunità di chiacchierare con il mitico portiere Luis Arconada.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 102 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 102 [it]: A presto!
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

In questa seconda parte della nostra serie sul cuatro venezuelano, il musicista Leonardo Lozano ci spiega come il modo in cui viene suonato questo strumento cambia da regione a regione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 44 [it]: A presto!
video thumbnail
3:09

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Durante il suo viaggio a Siviglia, Fermín ha avuto l'opportunità di intervistare uno dei calciatori più carismatici che La Real Sociedad di San Sebastián abbia mai avuto. In questo video, ascolteremo il famoso Roberto López Ufarte che ha condiviso con noi le sue previsioni sull'esito della partita di campionato di "Copa del Rey" [Coppa del Re].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 77 [it]: A presto!
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Come si sono conosciute Cleer e Lida? Ascoltiamo la storia di come queste due inseparabili donne sono diventate amiche e cosa significa per loro quest'amicizia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Eh... -Me llevó hasta comida al hospital.
Caption 48 [it]: Eh... -Mi ha persino portato da mangiare in ospedale.
12...3839404142...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.