Tutti

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Vamos a hacer hasta lo imposible por revertir ese fallo.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficoltà: Principiante

Spagna

Sapevi che abbracciare qualcuno ha delle proprietà terapeutiche? Silvia ci illumina sul potere dell'abbraccio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: hasta aquí el vídeo de hoy.
Caption 43 [it]: fino a qui il video di oggi.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: para llevarnos desde la oscuridad hasta el conocimiento.
Caption 70 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Accompagniamo Fermín in un tour di alcune delle migliori e più famose spiagge di San Sebastián per il surf: una delle grandi passioni della gente di questa bellissima città spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: hasta su desembocadura junto al casco antiguo de la ciudad,
Caption 17 [it]: fino alla sua foce attigua al centro storico della città,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

In questa serie, Carlos condivide con noi varie risorse online per cercare parole ed espressioni spagnole. Oggi conosceremo il Dizionario della lingua spagnola, pubblicato per la prima volta nel 1780.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Gracias por su atención y ¡hasta luego!
Caption 81 [it]: Grazie per la vostra attenzione e a presto!

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: hasta tener los garbanzos blandos y deliciosos.
Caption 71 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sui piccoli, grandi piaceri della vita, Silvia ne condivide qualcun altro dei suoi preferiti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Hasta aquí el vídeo de hoy.
Caption 37 [it]: Fino a qui il video di oggi.

Ripasso Esercizi

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 64 [es]: Nada, hasta luego, adiós, que paséis buen día.
Caption 64 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Gracias y hasta pronto.
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: Hasta luego, señor.
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: hasta donde yo sé, el noventa por ciento de los mexicanos,
Caption 67 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ancora alle prese con le possibili cause della fine del mondo, Kevin e Fede hanno pochissimo tempo per preparare il loro esperimento per la lezione di scienze naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: esperamos hasta el anochecer
Caption 19 [it]: aspettiamo fino al tramonto

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: pues se fue... fuimos haciendo un montón y hasta que hoy en día,
Caption 40 [it]: bè, ha... ne abbiamo fatte un sacco al punto che oggigiorno,