X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 21 di 97 
─ Video: 301-315 di 1447 Per un totale di 1 ora 2 minuti

Captions

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: hasta ahora comenzaba a comercializarse masivamente
Caption 33 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Duque cerca di ottenere il denaro di cui ha bisogno attraverso diversi canali, i suoi amici continuano a pianificare lo scherzo perfetto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: pero si le dan plazo de pronto hasta el fin del mes... no sé.
Caption 15 [it]: ma se le danno una proroga magari fino alla fine del mese... non so.

Mari Carmen - La amistad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: y puede alargarse hasta las siete o las ocho,
Caption 10 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: Hasta la próxima.
Caption 69 [it]:

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 88 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo il messaggio lasciato dai criminali che inseguono Duque, sua moglie lo chiama per scoprire cosa sta succedendo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Ay, me da pereza hablar con usted. Hasta luego.
Caption 45 [it]: Ah, mi annoia parlare con lei. Arrivederci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Un saludo y hasta la próxima.
Caption 47 [it]:

Viajando con Fermín - Nerja

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: llegas hasta el final, y allí
Caption 50 [it]:

Tu Música - Rock en español

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [es]: Será hasta la próxima.
Caption 70 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici di Duque coinvolgono un'impiegata della fabbrica affinché li aiuti con il loro piano. Nel frattempo, la moglie e i suoceri di Duque parlano anche della possibilità di fare qualcosa alle sue spalle.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Hasta los vecinos tienen pantalla plana y nosotros ahí... zzzz.
Caption 60 [it]: Persino i vicini hanno uno schermo piatto e noi lì... zzzz.

Mari Carmen - Medina SS

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: un viernes a la tarde después de trabajar hasta Málaga,
Caption 8 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 195 [es]: ¡Chao! -¡Gracias! ¡Hasta luego!
Caption 195 [it]:

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Gli amici di Duque iniziano a pianificare qualcosa per sorprendere il loro amico e sollevargli il morale. Nel frattempo, il capo di Duque continua a maltrattarlo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: hasta que no le hubiera pedido perdón de rodillas y le lavara la loza.
Caption 41 [it]: finché non gli avessi chiesto perdono in ginocchio e gli avessi lavato i piatti.

Otavalo - Moda andina

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: te digo que hasta ahora consigo.
Caption 46 [it]:

Mari Carmen - Balonmano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: que nos ha durado hasta estos años.
Caption 50 [it]:
12...1920212223...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.