Tutti

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: desde la concepción hasta la distribución.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Y hasta día de hoy, pues,
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Ander - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: o es un gato, porque hasta ahora
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Industria y producción - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: Hasta la próxima.
Caption 68 [it]:

Ripasso Esercizi

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Goditi una nuova passeggiata in campagna con i maialini Pigueldito e Federico. Oggi Pigueldito vuole sapere cosa sono le erbacce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: hasta que llegaron al campo.
Caption 8 [it]: finché arrivarono al terreno coltivato.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rivelato la verità, Duque viene accompagnato al luogo segreto da due dei criminali. Tuttavia, non saranno gli unici a dirigersi verso lo stesso posto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: y me traen el Loterín hasta acá
Caption 21 [it]: e mi portate il Loterín fino a qui

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta cuciniamo con Fermín delle deliziose e veloci patate al forno accompagnate da verdure. Vediamo gli ingredienti e la loro preparazione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: y removemos hasta que estén bien pochadas y cocinadas,
Caption 52 [it]: e mescoliamo fino a quando sono ben appassite e cotte,

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Karina ci offre un riassunto dei suoi due progetti e ci dà alcuni consigli che tutti in generale possiamo tenere in considerazione per aiutare l'ambiente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: y será hasta una próxima vez.
Caption 66 [it]: e sarà fino alla prossima volta.

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci mostra come preparare gli spaghetti con le verdure, una ricetta sana e facile da cucinare. Vediamo quali verdure usa per accompagnare gli spaghetti e quali sono i passaggi per preparare questa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Hasta pronto.
Caption 81 [it]: A presto.

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: se hace una amplia transformación que llega hasta el puerto;
Caption 59 [it]: si fa una vasta trasformazione che arriva fino al porto;