Tutti

Ripasso Esercizi

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: se pueden manejar hasta ciento veinte comidas corridas,
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Unidos por siempre, por la sangre, color y hasta por la tierra
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Yucatán - Naranjas

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Bueno, pues hasta ahora no... no contamos con un vehículo.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Ivo cade nella trappola preparatagli da Milagros. Non solo perde la scommessa con il suo amico Bobby, ma viene anche ricattato da Mili con delle foto compromettenti sul suo conto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Bueno... tené' crédito hasta mañana.
Caption 32 [it]: Bene... hai credito fino a domani.

Ripasso Esercizi

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nell'ultima parte del video su come fare la leche asada, Natalia unisce il latte, le uova e lo zucchero caramellizzato. Una volta tolto dal forno e messo in congelatore, il dolce è pronto per essere degustato accompagnandolo con una tazza di latte o caffè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: hasta que se enfríe.
Caption 22 [it]: finché si sia raffreddato.