Tutti

Ripasso Esercizi

Chayanne - Tu boca

Difficoltà: Principiante

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Esa boca, esa boca me tiene hasta el cuello
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Perù, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 115 [es]: Porque hasta antes, como estábamos dispersos pues,
Caption 115 [it]:

Ripasso Esercizi

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [es]: pero cuando trabajé, trabajé Volkswagen hasta el sol de hoy, pana.
Caption 44 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: le conozco hasta la voz.
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

In questo episodio Lina racconta a Rocky sia della presunta gravidanza di Socorro e che Ramón potrebbe essere il padre del bambino, sia delle presunte allucinazioni della signora Luisa che forse ha ripreso a bere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: hasta arañas ve.
Caption 66 [it]: vede addirittura ragni.

Ripasso Esercizi

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Hasta luego, nos vemos y... que se la pasen bien.
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: ¿Pretendes que vaya hasta allá a buscarla desnuda?
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Son un grupo que me han invitado y hasta...
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

In questa casa sembrano essere tutti bugiardi e sembra non esserci più rispetto per gli anziani o i superiori. Bernardo e Federico, intanto, complottano per fare ammalare Luisa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Y hasta lástima.
Caption 73 [it]: E addirittura pietà.

Ripasso Esercizi

Fiesta en Miami - La Mala

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: ¿Hasta cuándo? ¡Hasta que ella quiera!
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Bomba Estéreo - Fuego

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Hasta que se te ponga la pollera colora'a
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Nascondersi di notte sotto una scrivania per ascoltare una conversazione segreta può essere una buona idea, ma questa casa è piena di persone indiscrete e c'è più di un bugiardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: ¡Si hasta voz de mujer te sale! -¡Si yo no hablé!
Caption 61 [it]: Se ti esce addirittura la voce da donna! -Ma se io non ho parlato!