Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 88 di 97 
─ Video: 1306-1320 di 1445 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Hip hop hasta la esquina, que a nadie contamina
Caption 53 [it]:
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Federico prepara una bella accoglienza a sua moglie in ufficio, Ivo e Milagros cercano di vedersi in convento, ma il loro piano di appuntamento romantico sembra proprio non voler riuscire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: Hasta luego, Andy. -Adiós.
Caption 53 [it]: Arrivederci, Andy. -Arrivederci.
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Impara a preparare le deliziose "arepas" venezuelane. Il nostro amico Dany continua a spiegarci la ricetta nel penultimo dei video dedicati alle "arepas".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: hasta que esté totalmente cocinada.
Caption 35 [it]: fino a quando è del tutto cotta.
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Y te quiero dar pa' bajo hasta las catorce
Caption 27 [it]:
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros ingenuamente chiede a Federico come mai non si mostra così affettuoso come con Victoria nei confronti di Ivo. Intanto, la bella domestica cerca di vedersi di nascosto con Ivo... nel convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Hasta luego.
Caption 18 [it]: A dopo.
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Impara a preparare le "arepas" con Dany. Sono l'alimento base sia della cucina colombiana che venezuelana. Possono avere misure diverse, ma restano comunque deliziose con formaggio fresco e burro, o con altri ripieni a piacere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: hasta que... hasta que sintamos que esté suficiente la textura de la piel...
Caption 60 [it]: fino a che... fino a che sentiamo che sia sufficiente la consistenza della pelle...
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Manuel, che presto diventerà un avvocato, ci racconta i suoi sogni, le sue attività preferite - tra cui il canto - e un po' della sua carriera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: quizás me aplace hasta diciembre.
Caption 13 [it]: forse rinvio fino a dicembre.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Hasta las muchachas bonitas como tú...
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: De tener malicia, de tener agalla, hasta escama
Caption 46 [it]:
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:38

La Gusana Ciega - Cancion a Merlina

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Merlina sabe el camino hasta el castillo
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Hasta que el sueño sea real, seguí soñando
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Hasta la sombra de este árbol es mía.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana , Spagna

Enrique Iglesias, re del pop spagnolo, si unisce al cantante dominicano Juan Luis Guerra in un favoloso duetto latino americano per creare questa bella canzone dal titolo "Cuando Me Enamoro"!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: Y hasta un lucero
Caption 15 [it]: E persino un astro
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Llueve mucho. Hasta que no pare de llover no vamos a poder ir a buscar a su amiga.
Caption 21 [it]:
12...8687888990...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.