Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 86 di 97 
─ Video: 1276-1290 di 1445 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros si prepara al colloquio di lavoro, Federico e Damián parlano di affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [es]: y entonces hasta yo personalmente le voy a cantar el arrorró.
Caption 69 [it]: e poi gli canterò la ninna nanna proprio io, personalmente.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Salen hacia el mar... y hasta los chivos los miran partir.
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 75 [es]: gracias señora, hasta luego.
Caption 75 [it]:
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros e Ivo hanno una discussione per strada. Ivo finisce al commissariato e Andrea dovrà tirarlo fuori dai guai.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Pero... lo que sí puedo hacer es llevarte hasta tu casa.
Caption 52 [it]: Però... quello che sì posso fare è portarti fino a casa tua.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Chau, hasta lueguito. -Chau. Buen viaje. Adiós.
Caption 41 [it]: Ciao, arrivederci. -Ciao. Buon viaggio. Ciao.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Nel primo episodio di questa serie sugli agricoltori andalusi, iniziamo a esplorare come questi grandi lavoratori portano i loro prodotti tipici regionali, come olive, avocado e castagne, "Dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Hasta miel de aguacate.
Caption 45 [it]: Addirittura miele di avocado.
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: ¿Sabés qué pasa? Hasta yo pensé que...
Caption 24 [it]:
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si prepara a lasciare il convento per tornare in villa, ma non sembra molto convinta di riuscire a rimanerci a lungo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Chau, hasta luego.
Caption 63 [it]: Ciao, arrivederci.
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cuba

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Amarte es lo más lindo, te espero hasta el domingo
Caption 19 [it]:
video thumbnail
2:53

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Hasta el más secreto fondo de las fibras te agitara
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: les ofrecemos hasta nuestro corazón al visitante.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Mi amor, ¿adónde vas? -Voy hasta el banco, linda.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: No, no, no. No, me estuve viendo la película hasta recién de Stallone...
Caption 10 [it]: No, no, no, no. Fino a poco fa stavo vedendo il film di Stallone...
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Hasta el cielo de Tahití
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Porto Rico

Il racconto di Luis López Nieves, "Seva", si svolge nel 1898 durante l'invasione nordamerciana di Portorico, nel paese che porta lo stesso nome, "Seva". La storia, pubblicata sul quotidiano "Claridad", che molti lettori hanno preso per vera, ha acceso un vero e proprio dibattito su cultura, identità, storia e verità tra tutti i portoricani. Il documentario "Seva Vive" esplora proprio questi temi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: tiene que ir hasta un sitio remoto de Galicia
Caption 40 [it]: deve andare fino a un posto remoto della Galizia
12...8485868788...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.