Tutti

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Cultivan hasta veinticinco hortalizas diferentes,
Caption 41 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Chau, Bobby. -Chau, hasta luego.
Caption 9 [it]: Ciao, Bobby. -Ciao, a dopo.

Ripasso Esercizi

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Oggi conosciamo José Luis, un ragazzo di venticinque anni, originario di Albacete, che ha aperto una scuola di padel qui con degli amici. Il padel è uno sport simile al tennis, si gioca in quattro ed è molto diffuso sia in Spagna che in America Latina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: El otro acompaña hasta arriba, hasta que llega a la red,
Caption 39 [it]: L'altro accompagna fino a su, fino a che arrivi alla rete,

Ripasso Esercizi

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: hasta el Domingo de Resurrección a las doce de la noche.
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Lusia cerca di ottenere da Andrea più informazioni sulla presunta infedeltà del marito, in cucina Ramón discute con Marta. Ivo, intanto, parla con la nonna di suo nonno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Porque hasta los regalos más baratos, a un hombre, le gusta desenvolverlos.
Caption 47 [it]: Perché anche i regali più economici, a un uomo, piace scartarli.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno chef responsabile della scelta dei finalisti in "Mission Chef" parla delle qualità necessarie per diventare uno chef e anche di cosa è stato emozionante per lui all'inizio della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: para quedarse hasta el final.
Caption 38 [it]: per restare fino alla fine.

Ripasso Esercizi

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: A veces es hasta utilitario.
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficoltà: Principiante

Cile

Goditi il semplice brano "Sin excusas" (Senza scuse) tratto dall'album dei Chico Trujillo initolato "Plato único bailable" (2008).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Hasta el punto de engañarme
Caption 8 [it]: Fino al punto di ingannarmi

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: Y ¿qué ha sido hasta ahora lo más difícil, lo más complicado,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Por lo menos que te dejen acá hasta tu cumpleaños.
Caption 5 [it]: Perlomeno che ti lascino qui fino al tuo compleanno.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mario scopre che al Festival Mono Núñez la varietà si estende oltre i diversi musicisti colombiani, dato che anche a un gruppo di inglesi sembra piacere la musica andina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Mira que hasta en la forma de... de ejecutarlo varía mucho. -Ya.
Caption 1 [it]: Guarda che addirittura nel modo di... di eseguirlo cambia molto. -Già.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

A Milagros viene data la notizia che dovrà lasciare il convento per andare a lavorare nella casa della signora Rapallo. La ragazza è molto triste e non vuole lasciare la sua famiglia. Intanto nella villa c'è uno scontro di poter tra Federico e Damián. Il maggiordomo sarà licenziato?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Pero, lo siento mucho, hasta principio de mes nadie puede hacer retiros de la empresa.
Caption 50 [it]: Ma, mi dispiace molto, fino a inizio del mese nessuno può ritirare soldi dall'azienda.

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Biodiesel - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

In questa seconda parte, vediamo il resto del processo per la creazione del biodiesel con alcuni studenti dell'Istituto Rodriguez Casado di Palos de la Frontera, Huelva, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: hasta conseguir el producto final,
Caption 33 [it]: fino a ottenere il prodotto finale,

Ripasso Esercizi

Tito El Bambino - El Amor

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Hasta que llena el corazón
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Kira - Productora de cine

Difficoltà: Intermedio

Spagna Madrid

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: la... toda la película desde el principio hasta el final pueda... pueda realizarse.
Caption 13 [it]:

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.