Tutti

Ripasso Esercizi

Paraíso - Paulino

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: y quisieron llegar hasta aquí.
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La protezione animali calcola che in Spagna cinquantamila levrieri, e non solo, vengono abbandonati ogni anno. Più precisamente, ogni giorno vengono abbandonati quattrocento animali da compagnia, il che pone la Spagna in testa agli abbandoni pro capite all'anno in tutta l'Unione Europea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: hasta que son retirados o bien por la protectora,
Caption 13 [it]: finché non vengono rimossi o dalla protezione [animali],

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Il pensatore e psicopedagogista italiano Francesco Tonucci ha tenuto un incontro a Siviglia per chiedere agli studenti di fornire i loro pareri su quale sarebbe la scuola ideale. Tonucci crede fermamente che sia responsabilità degli insegnanti e delle istituzioni educative non solo chiedere ma anche rendere reali i suggerimenti degli studenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: hasta que se supriman las vallas del centro
Caption 14 [it]: persino che si sopprimano le recinzioni del centro

Ripasso Esercizi

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: ¡Hasta la vista! -¡Hasta la vista!
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tolti tutti gli ornamenti, i partecipanti di Misiòn Chef sono pronti per essere valutati da uno chef professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: hasta el último día que nos veamos en esta academia de cocina.
Caption 29 [it]: fino all'ultimo giorno che ci vedremo in questa accademia di cucina.

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: dentro del área hasta nuestros días,
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Carolina ci spiega alcuni errori comuni che i suoi studenti fanno quando trasformano i verbi al participio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [es]: ¡Hasta pronto! ¡Nos vemos!
Caption 71 [it]: A presto! Ci vediamo!

Ripasso Esercizi

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: No, no puedo hacer eso hasta que no sepa si son mi familia.
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

"Reporteros" ci racconta da dietro le quinte come vengono selezionati i levrieri per le loro gare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Pero vamos, eso nadie lo sabe hasta que no estemos en el terreno.
Caption 27 [it]: Ma dai, questo non lo sa nessuno finché non siamo sul terreno.

Ripasso Esercizi

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: ¡Hasta pronto!
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'Irlanda è uno dei più grandi produttori e fornitori di pesce. Gli europei contano su questa nazione per rifornirsi soprattutto di salmone e ricci di mare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: hasta el punto de que en los últimos quince años
Caption 9 [it]: a tal punto che negli ultimi quindici anni