Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 69 di 97 
─ Video: 1021-1035 di 1447 Per un totale di 1 ora 7 minuti

Captions

video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Il "Signor Bernard" si ricongiunge con il suo vecchio amico dopo aver fatto finta di essere un uomo d'affari francese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Lo mismo para usted, hasta luego.
Caption 22 [it]: Altrettanto, a presto.
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: Yo esperaría hasta mañana y mañana te le aparecés más tranquilo.
Caption 43 [it]:
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Carolina oggi ci fa degli esempi su come viene utilizzata la voce passiva in modo abbreviato dalla stampa, così come frasi al passivo con il pronome "se" che enfatizza la merce o il servizio offerto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: Chao, hasta luego.
Caption 50 [it]: Ciao, arrivederci.
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Direttamente dal lago alla tavola. Qui a Otavalo, Ecuador, si pratica la pesca sportiva e le trote vengono preparate all'istante e godute nel bel mezzo della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: eh... hasta altas horas de la noche.
Caption 17 [it]: eh... fino a tarda notte.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Hasta mañana.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Quando il ventenne Jassin Gaudi arrivò a Siviglia per avvicinarsi alle sue origini marocchine, credeva di voler diventare un torero, ma invece ha scoperto la sua passione per il flamenco, un'arte che talvolta imita la corrida.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: y un mundo hasta entonces desconocido
Caption 7 [it]: e un mondo fino ad allora sconosciuto
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La Legge Europea della Piccola Impresa mira a sostenere le piccole e medie imprese (PMI) nel velocizzare le pratiche di avvio di un'azienda tramite una procedura più semplice e meno costosa che in passato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: Desde promover el espíritu empresarial hasta ayudar a acceder a los mercados mundiales,
Caption 79 [it]: Dal promuovere lo spirito imprenditoriale fino ad aiutare l'accesso ai mercati mondiali,
video thumbnail
4:14

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Carolina ci spiega nel dettaglio come si trasforma il verbo nel passare dalla forma attiva a quella passiva e ci fa degli esempi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: ¡Hasta luego, chicos!
Caption 45 [it]: A presto, ragazzi!
video thumbnail
2:00

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questo video, "Europa Aperta" tratta diverse notizie, dal Corridoio Mediterraneo alla morte di Gheddafi alla povertà europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: y que llegará hasta Algeciras.
Caption 4 [it]: e che arriverà fino ad Algeciras.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [it]:
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: La prórroga del acuerdo pesquero llegaba hasta el veintiocho de febrero próximo.
Caption 36 [it]: La proroga dell'accordo sulla pesca arrivava fino al ventotto di febbraio prossimo.
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Venezuela

Jaime Garbet rilascia un'intervista in radio sul primo anniversario della rivista "Falcón Total" che si concentra sullo stato di Falcón, in Venezuela, particolarmente rinomato per il campionato di kiteboarding.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: de lo que ha ocurrido desde ese entonces hasta ahora en el... en el área de...
Caption 26 [it]: di quello che è successo da allora fino a ora nella... nella zona di...
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Él tampoco te lo dijo hasta el día que murió
Caption 37 [it]:
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin impara che quando gli eventi, seppur tristi, sono condivisi con un'altra persona, è possibile apprezzare la vita.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: No lo admití hasta años después pero estaba buscando a Cata
Caption 5 [it]: Non lo ammisi fino ad anni dopo, però stavo cercando Cata
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ce la faranno Kevin e Fede a far parte di una cerchia o a formarne una per i fatti loro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Bueno, si lográbamos pasar desapercibidos hasta reunir nuevos miembros.
Caption 23 [it]: Bé, se fossimo riusciti a passare inosservati fino a riunire nuovi membri.
12...6768697071...9697
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.