Tutti

Ripasso Esercizi

Soledad - El argot

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: pero rodeada de otras ciudades en las que se habla valenciano
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ecco alcuni consigli su come usare "Scribe", il gioco-dettato di Yabla. Cleer si esercita per migliorare il suo inglese e ci spiega come procedere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: entonces mi habla y pronunciación también mejoran,
Caption 4 [it]: allora anche il mio linguaggio e la mia pronuncia migliorano,

Ripasso Esercizi

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Ripassiamo gli articoli determinativi in spagnolo e impariamone uno nuovo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: cuando se habla de realidades cercanas en el tiempo o el espacio.
Caption 31 [it]: quando si parla di realtà vicine nel tempo o nello spazio.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Avete problemi a distinguere quando usare i verbi spagnoli "llevar" [portare] e "traer" [portare]? Silvia ci aiuterà con un semplice trucco e tanti esempi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: donde se encuentra en ese momento la persona que habla.
Caption 19 [it]: in cui si trova in quel momento la persona che parla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [es]: En Valencia no se habla solamente español.
Caption 11 [it]:

Ripasso Esercizi

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficoltà: Principiante

Nicaragua

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: han quedado sin habla, con altísimas temperaturas.
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Habla con Juan Alzate. Yo soy el abogado del Doctor Jorge Castellanos.
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai che cos'è una cabina telefonica? Quand'è l'ultima volta che ne hai visto una? Ascoltiamo Silvia che ci dirà di più su quest'oggetto che in molti posti ormai non esiste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: aunque hoy en día, la gente habla en alto por la calle
Caption 49 [it]: anche se, oggigiorno, la gente parla ad alta [voce] per strada