Tutti

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 15 di 28

─ Video: 211-225 di 417 Per un totale di 1 ora 45 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Zoraida - Lo que gusta hacer

Difficoltà: Principiante

Venezuela

Esta jovencita venezolana nos habla de lo que le gusta hacer, sus gustos musicales, como La Oreja de Van Gogh, y como se divierte en su tiempo libre.

Ripasso Esercizi

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

La fiera sevillana María La Mala Rodríguez habla acerca de su carrera como artista de hip hop. Fiel a sus raíces sureñas, ocasionalmente no pronuncia la “s”, de la misma manera que Carolina menciona en su video acerca de los acentos en España.

Captions

Ripasso Esercizi

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Continuiamo ad ascoltare alcuni commenti sul primo film di Mel Gibson, "L'uomo senza volto", in cui l'attore Nick Stahl ha recitato da bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Gente que habla de él sin realmente conocerle. -Mm-hm.
Caption 61 [it]: Gente che parla di lui senza realmente conoscerlo. -Mm-hm.

Ripasso Esercizi

Otavalo - Agua de sábila

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Perù

L'acqua di aloe, una bevanda originaria del Perù e conosciuta localmente come emolliente peruviano, ha guadagnato popolarità a livello internazionale grazie alle sue molteplici proprietà. Ascoltiamo in questo video un venditore a Otavalo, che ci racconterà gli ingredienti che la compongono e i suoi numerosi benefici per la salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Quien le habla es {Edgar Guacal}, procediente de Perú,
Caption 1 [it]: Chi vi parla è Edgar Guacal, proveniente dal Perù,

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficoltà: Principiante

Spagna

Quali social network conosci? In questa occasione, Renzo ed Elena parlano dei social network che utilizzano, riconoscendo allo stesso tempo la dipendenza che questo comporta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: ¿La gente habla muy mal?
Caption 29 [it]: La gente parla molto male?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dal centro di salute, Duque chiama Margarita per chiederle scusa e salutarla. I suoi amici temono che stia pensando di fare qualcosa di sbagliato e decidono di andare lì per parlargli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Señorita, habla con Margarita Leal,
Caption 39 [it]: Signorina, parla Margarita Leal,

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Alejandra Carrero continua a parlarci di uno strumento utilizzato in Labofdreams dedicato ai rituali sistemici e alle costellazioni, che viene applicato per viaggiare nelle nostre memorie e lavorare su processi traumatici personali o collettivi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Hoy les habla acá Alejandra Carrero desde Labofdreams en Barcelona.
Caption 2 [it]: Oggi vi parla Alejandra Carrero da Labofdreams a Barcellona.

Ripasso Esercizi

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Grata per l'aiuto che le ha dato con il suo inglese, Juli cerca di trovare a Mary un posto come tutor di inglese per le sue amiche. Da parte sua, Aurelio sperimenta il proprio metodo per imparare l'inglese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Habla todo el tiempo en inglés, de hecho. -Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Caption 57 [it]: Parla sempre in inglese, infatti. -Sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Ripasso Esercizi

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [es]: Ella no habla porque no habla nada de Español,
Caption 69 [it]:

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: Les habla Joan Martínez Manent,
Caption 2 [it]: Vi parla Joan Martínez Manent,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre si svolge la negoziazione del Loterín, Margarita, Orrego e Plata continuano a cercare di scoprire il nascondiglio di Duque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Lombana habla de justicia divina.
Caption 8 [it]: Lombana parla di giustizia divina.

Ripasso Esercizi

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: se habla de un éxito de taquilla.
Caption 14 [it]:

Ripasso Esercizi

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Continuiamo a sentire storie curiose sulla Facoltà di Belle Arti, ad esempio, sulle cosiddette "piscine", la caffetteria e una delle cose più caratteristiche: i personaggi della facoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: Te... te dice cosas, eh... habla así,
Caption 63 [it]: Ti... ti dice cose, eh... parla così,