Tutti

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Felipe racconta alla radio la storia del suo vicino, Tobías, che aveva un'aria misteriosa e strana, tanto che l'intero quartiere lo temeva e lo evitava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: El gusto es todo nuestro.
Caption 22 [it]: Il piacere è tutto nostro.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con l'immagine di sua madre, Ivo si confida con il suo amico e confessa di essere confuso in amore. Intanto la signorina Victoria decide di farsi pettinare da Lina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Nada, no le gustó ni medio. -Ajá.
Caption 16 [it]: Niente, non le è piaciuto affatto. -Aha.

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: Ah, mucho gusto, señora.
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Difficoltà: Principiante

spagnolo latino americano neutro

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Eh... Mucho gusto.
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin osserva sgomentato le presentazioni tra la sua famiglia e l'infame Luis.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Mucho gusto, joven. -Hola. -¿Cómo le va?
Caption 22 [it]: Molto lieta, giovanotto. -Ciao. -Come va?

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: que suena tan de mal gusto en todas partes ahorita.
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Riusciranno le amanti del truffatore a seguire l'avvertimento dell'agente Suàrez o continueranno ad essere vittime del suo fascino?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: que ha sido un gusto conocerte
Caption 9 [it]: che è stato un piacere conoscerti

Ripasso Esercizi

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: pues, lo hice un tiempo y no... no me gustó porque...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez prova a convincere Amalia a diffidare di "Felipe Urrutia", il quale è riuscito a svignarsela per l'ennesima volta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: pero si quiere, yo con mucho gusto hablo con el administrador
Caption 16 [it]: ma se vuole, parlo con l'amministratore con molto piacere

Ripasso Esercizi

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 73 [it]:

Ripasso Esercizi

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: No, claro que te ayudo, con mucho gusto.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficoltà: Principiante

Ecuador

Natalia dall'Ecuador ci dà alcuni consigli su semplici parole ed espressioni da utilizzare per comunicare durante i nostri viaggi in paesi ispanofoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Mucho gusto.
Caption 6 [it]: Piacere.