Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 8 di 23 
─ Video: 106-120 di 341 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Captions

video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Silvia continua a insegnarci le parti del viso e alcuni dei cinque sensi a cui sono collegate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: il gusto.
Caption 32 [es]: el gusto.
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Con muchísimo gusto.
Caption 59 [it]:
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

Mayo Frías dal Perù c'invita a provare l'autentico ceviche peruviano servito in una delle città più cosmopolite del mondo: Berlino, Germania, dove si è trasferito per studiare. Scopriamo di più su questo delizioso piatto!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: anche nel limone verde, che gli dà il gusto acido che ho de'... come... come diciamo,
Caption 34 [es]: también por limón verde, que le da el gusto ácido que di'... como... como decimos,
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Vicky dal KIRU Centro Dentale di Otavalo, Ecuador, condivide con noi alcuni rimedi casalinghi per una buona igiene orale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes.
Caption 73 [it]: È stato un piacere stare con voi.
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Mentre Roberto e la zia fanno fatica a confortare Nicolàs, i genitori di Mariana informano il dottore della loro difficile decisione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [es]: y que me gustó
Caption 12 [it]: e che mi è piaciuto
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

In questo episodio Kevin ricorda alcuni episodi che riguardano le dinamiche tra i suoi genitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: e anche il mio papà sceglieva secondo il suo gusto.
Caption 24 [es]: y mi papá también escogía según su propio gusto.
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Che aspetto avrete tra sessant'anni? Adesso lo potete scoprire! In questo video, Mónica Coba, che tra le altre discipline si occupa anche di trucco artistico, ci insegna come usarlo per invecchiare il nostro viso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: y yo, con todo el gusto y el amor de esta linda abuelita
Caption 54 [it]: e io, con tutto il piacere e l'amore di questa bella nonnina
video thumbnail
4:01

Mónica - La media rota

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Oggi, la nostra amica Mónica tratterà un tema molto importante: come sistemare un calzino strappato!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [it]: e [il tuo] buon gusto, soprattutto.
Caption 54 [es]: y buen gusto, sobre todo.
video thumbnail
4:11

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La nostra sommelier ed esperta d'arte Montserrat ci presenta un delizioso vino proveniente da Malaga: Cloe, un raffinato Chardonnay. Assaggiamolo con lei e scopriamo le sue caratteristiche!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: che tutto il vino vada in tutte le aree del gusto della mia bocca.
Caption 49 [es]: que todo el vino vaya a todas las partes del gusto de mi boca.
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Claudia ci propone un'altra ricetta tipica della famiglia Kawsaymi: patate con amaranto e semi di zucca accompagnate da costolette di maiale. Passo passo, ci spiegherà come preparare questo delizioso e nutriente piatto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Entonces, aquí ya le he puesto una pizca de sal, sal al gusto, ¿sí?
Caption 57 [it]: Quindi, qui ho già messo un pizzico di sale, sale a piacere, sì?
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La "Senda Litoral" [Sentiero Costiero] è un ambizioso progetto sulla Costa del Sol, provincia di Malaga, Spagna, che una volta completato si estenderà per circa centottanta chilometri collegando e rendendo accessibile ai turisti molti aspetti già esistenti delle infrastrutture di questa regione. Fermín condivide con noi alcuni dettagli di questo progetto, i comuni inclusi e alcune delle sue spiagge più spettacolari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: para mí gusto, las mejores playas de Málaga
Caption 77 [it]: per i miei gusti, le migliori spiagge di Malaga
video thumbnail
5:37

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Nella prima parte di questa lezione, Carlos ci illustra sia i nomi dei cinque sensi che i diversi significati della parola spagnola "sentido", che come vedremo ha molte interessanti accezioni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: il gusto,
Caption 30 [es]: el gusto,
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: "¡Qué milagrazo de verla!" implica un cierto gusto
Caption 36 [it]: "¡Qué milagrazo de verla!" implica un certo piacere
video thumbnail
2:19

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Continuando a seguire i passaggi indicati dalla nostra Claudia, terminiamo la preparazione del nostro delizioso "locro" di carota bianca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: sal al gusto.
Caption 4 [it]: sale a piacere.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Nel cuore della provincia di Imbabura, Ecuador, si trova una bellissima laguna vulcanica chiamata Cuicocha. Insieme alla nostra guida turistica Andrea, scopriremo le origini sia geologiche che mitiche di questa meraviglia della natura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [it]: Questo amore non piacque per niente a Ruco Pichincha.
12...678910...2223
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.