Tutti

Ripasso Esercizi

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

I Belanova apprezzano molto che le più grandi star di Messico e America Latina, come Joselo e Coti, si siano prese il tempo di unirsi al loro tour. Il gruppo è umile ma non senza ambizioni. Il loro obiettivo è diffondere il loro disco in paesi dove la lingua spagnola è compresa, ma questo non impedirà loro di pensare anche a paesi come l'Australia, l'Italia e il Giappone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: y decir: "Vamos a llegar y vamos a ser el mejor grupo de México".
Caption 35 [it]: e dire: "Arriviamo e diventiamo il miglior gruppo del Messico".

Ripasso Esercizi

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: en el grupo Guamanique, se llama Ballet Folklórico Guamanique, que es de Puerto Rico.
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Y... y era un grupo vocal tanto como instrumental.
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Messico

Si è scoperto che il giovane Arturo Vega, attore e artista emigrante messicano a New York, viveva sotto l'appartamento di una ragazza che usciva con un uomo di nome Douglas Glenn Colvin, colui che sarebbe poi divenuto noto come "Dee Dee Ramone".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: el que le puso el nombre al grupo,
Caption 6 [it]: colui che diede il nome al gruppo,

Ripasso Esercizi

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Y empezamos, eh, como un grupo independiente,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Este, un grupo de muchachos...
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nuria, in compagnia della sua Pepita, ci racconta che viene dalle Asturie, Spagna, ma adesso insegna lingua spagnola negli Stati Uniti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: he estado con un grupo de estudiantes norteamericanas
Caption 6 [it]: sono stata con un gruppo di studentesse nordamericane

Ripasso Esercizi

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: nos invitó, a un grupo de jóvenes,
Caption 45 [it]:

Ripasso Esercizi

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Perù

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Se ven más asmáticos en este grupo de personas,
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Apodamos el grupo como "los emprendedores del saber."
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Nicaragua, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: Es una industria que está enriqueciendo a un grupo de políticos corruptos
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Uruguay

La sorella di Pablo, Roxana, arrivò quando Pablo aveva 7 anni e non ne fu molto felice, all'inizio. Ci fu un lungo periodo di rivalità, ma oggi sono inseparabili.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: y muy querido dentro del grupo.
Caption 26 [it]: e molto benvoluto dentro il gruppo.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.