Tutti

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

La selezione dei partecipanti continua con altre spiegazioni da parte degli insegnanti sulle loro speranze nei confronti degli studenti e sullo scopo del test sensoriale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: Este grupo ya también perdió
Caption 24 [it]: Questo gruppo ha anche già perso

Ripasso Esercizi

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficoltà: Intermedio

Stati Uniti d'America

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: después bilingües eran mis otros discos como Grupo Fiesta,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Y ya uno por lo menos va a un grupo,
Caption 22 [it]:

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Maximiliano è un giovane venezuelano che si trova nel sud Italia. Gli piace molto venire qui e visita frequentemente la località di Maratea. Ci parla delle usanze locali e di come celebrano lì il Natale, tra le altre cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: se está en grupo.
Caption 57 [it]: si sta in gruppo.

Ripasso Esercizi

Willy - Entrevista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: con un grupo de personas
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Mi dolor era un grupo de agonías,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Y además tú tienes un grupo, ¿no? Ade'... -Gua Gua Uga Band se llama.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficoltà: Principiante

Spagna

Tutti quanti abbiamo buoni amici, ognuno di loro con qualità diverse. Alcuni sono espansivi, altri taciturni. In questo video, Ester ci spiega chi sono i suoi amici e come vanno d'accordo tra loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Tengo un grupo de amigos... muy interesante
Caption 3 [it]: Ho un gruppo di amici... molto interessante

Ripasso Esercizi

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficoltà: Principiante

Venezuela

L'album "Causalidad" di Alberto Jiménez è stato pubblicato nel 2009 in Venezuela. Ascolta i frammenti delle canzoni e il resto della storia dietro la sua creazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: y tenía el grillo de que quiero estar en un grupo musical,
Caption 13 [it]: e avevo il grillo che voglio essere in un gruppo musicale,

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Milagros non riesce a concentrarsi durante la lezione sulle buone maniere mentre Pablo sembra essersi deciso ad uscire dalla sua solitudine, ma non sarà troppo presto? Intanto Ivo vuole aiutare il suo amico Bobby che ha problemi di cuore. Ma come reagirà se la ragazza in questione è sua sorella?"

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Sí, decidí que podía ser divertido comer en grupo.
Caption 51 [it]: Sì, ho deciso che poteva essere divertente mangiare in gruppo.