Tutti

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [es]: Me encuentro con el grupo Amalgama.
Caption 41 [it]: Mi trovo con il gruppo Amalgama.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Un concerto itinerante al Mono Núñez ha dato la possibilità a gente che altrimenti non avrebbe potuto presenziare, di godersi musica e atmosfera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: ¿Cómo así...? ¿Ese, qué grupo es?
Caption 7 [it]: Come mai...? Questo, che gruppo è?

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo l'insegnante del Aula Azul in spagnolo? Seconda parte

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [es]: Esta persona canta en un grupo.
Caption 22 [it]: Questa persona canta in un gruppo.

Ripasso Esercizi

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: que nacen en casas donde los papás parecen un grupo paramilitar,
Caption 21 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Cogéis un grupo de aceitunas...
Caption 14 [it]: Prendete un gruppo di olive...

Ripasso Esercizi

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: de un grupo que se llama Maez, eh...
Caption 8 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: Pertenecen a un grupo
Caption 45 [it]: Appartengono a un gruppo

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Ahí, llevamos a un grupo. Otro guía.
Caption 39 [it]: Lì, portiamo un gruppo. Un'altra guida.

Ripasso Esercizi

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: Una cuadrilla es un grupo de amigos,
Caption 31 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: cuando murió el hombre, de...? -No. -¿...del grupo? No estabas.
Caption 66 [it]: quando è morto l'uomo, di...? -No. -...del gruppo? Non c'eri.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Uno chef responsabile della scelta dei finalisti in "Mission Chef" parla delle qualità necessarie per diventare uno chef e anche di cosa è stato emozionante per lui all'inizio della sua carriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: Después, que estén calla'itos, como este grupo
Caption 47 [it]: Poi, che siano silenziosi, come questo gruppo

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mario scopre che al Festival Mono Núñez la varietà si estende oltre i diversi musicisti colombiani, dato che anche a un gruppo di inglesi sembra piacere la musica andina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: Tengo entendido que hay un grupo de ingleses
Caption 19 [it]: Ho capito che c'è un gruppo di inglesi

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

"Festivaliando" continua il suo "dietro le quinte" alla scoperta del famoso festival colombiano "Mono Núñez".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: Entre esos, el grupo de nosotros, "El Nocturnal", busca justamente rescatar un formato
Caption 70 [it]: Tra questi, il nostro gruppo, "El Nocturnal" [Il Notturno], cerca proprio di recuperare un formato

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y bueno, la verdad que el primer objetivo era pasar de grupo, lo conseguimos,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il test sensoriale continua a determinare chi sarà scelto per il reality "Mission Chef", in cui ragazzi svantaggiati avranno l'opportunità di essere formati per diventare chef.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Por eso la combinación; cada grupo tenía
Caption 16 [it]: Per questo la combinazione; ogni gruppo aveva

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.