Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 35 di 38 
─ Video: 511-525 di 570 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nativi colombiani parlano dell'importanza di sentirsi orgogliosi della loro musica tradizionale e della sua influenza in attesa di celebrare il festival.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: eh... eh... queste cose iniziarono a... ad avere un'influenza grande in me.
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: ¿Será que el choque de costumbres es muy grande o el amor es más fuerte?
Caption 37 [it]:
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

L'atleta di triathlon spagnolo, Mario Mola, ci racconta della sua prima esperienza ai giochi olimpici di Londra nel 2012 e dei sacrifici che si fanno per arrivare fin qui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Bene, la sportività olimpica è, dunque, qualcosa di più grande di tutto...
Caption 14 [es]: Bueno, el olimpismo pues es algo, pues más grande que todo...
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio, la conduttrice continua a esplorare le vite degli agricoltori andalusi a La Campana, piccolo paese di Siviglia, svegliandosi presto per accompagnarli nel tragitto verso la raccolta delle olive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Il podere è grande, stiamo bene, dai...
Caption 39 [es]: El cortijo es grande, estamos bien, vamos...
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver passato due ore in carcere per colpa di Cholito, Ivo è pronto a preparare la sua vendetta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: Molto bene... Bé padre, le chiedo un favore molto grande.
Caption 24 [es]: Muy bien... Bueno padre le voy a pedir un favor muy grande.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Enorme, es tan grande... es un camarón chiqui, chiquitico.
Caption 35 [it]:
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Non ti da fastidio che sia un po' più grande di te?
Caption 30 [es]: ¿No te joroba que sea un poquito más grande que vos?
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Esta embarcación que es grande no es... no,
Caption 40 [it]:
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Socorro viene lusingata da Ramón, la signora Angelica si prepara ad uscire e a lasciare dopo due anni la casa. Federico intanto propone ad Andrea di fare un viaggio romantico in Cile con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: E pomodorino. -Grande! Grazie.
Caption 35 [es]: Y tomatito. -¡Grande! Gracias.
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Cile

Il singolo di Ana Tijoux parla delle migliaia di giovani che per protesta hanno occupato scuole e università per lottare e ottenere dal governo un'istruzione libera e di qualità.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [it]: Questo movimento, eh... sociale, ogni giorno è sempre più grande.
Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
Caption 56 [it]:
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: Si hago un hueco, o un orificio muy grande
Caption 63 [it]:
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Porto Rico

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [it]:
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

Ora Melany ci mostra alcuni oggetti d'artigianato fatti in Guatemala. Spiega che gli artigiani amano usare colori vivaci nelle loro creazioni e promette che la prossima volta ci preparerà una deliziosa tazza di caffè guatemalteco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Spero che vi serva [sia] di molto [grande] aiuto
Caption 36 [es]: Espero que les sirva de mucha ayuda
12...333435363738
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.