Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 34 di 38 
─ Video: 496-510 di 570 Per un totale di 1 ora 5 minuti

Captions

video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Riesci a indovinare quali professioni sta descrivendo in spagnolo l'insegnante del "Aula Azul"?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: con una palla su un campo molto, molto grande.
Caption 16 [es]: con un balón en un campo muy, muy grande.
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [es]: Voy a coger, mejor, una sartén grande.
Caption 64 [it]:
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Marta ci dà un resoconto molto dettagliato delle parole da utilizzare in spagnolo quando descriviamo la testa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: o può essere grande.
Caption 58 [es]: o puede ser grande.
video thumbnail
1:54

Marta - Los Modos de Transporte

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Marta dalla Spagna c'insegna il vocabolario da usare per parlare dei diversi mezzi di trasporto, buona lezione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Poiché è una città grande,
Caption 2 [es]: Como es una ciudad grande,
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: E quest'uomo è un grande appassionato di funghi. -Dell'Amanita muscaria.
Caption 40 [es]: Y este hombre es un ultra de las setas. -De la Amanita muscaria.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 118 [it]: Avresti potuto portarlo più grande. Quanti ne hai presi?
Caption 118 [es]: Te la podrías haber traído más grande. ¿Cuántas has cogido?
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Lástima que no tengo el grande para mostrarle,
Caption 37 [it]:
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Viernes Santo de Tobarra, el día grande de aquí
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: son muy grande'...
Caption 5 [it]: sono molto grandi...
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros si mette l'anima in pace e accetta che tra poco dovrà lasciare il convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Sei uscito, sei uscito con quella dal seno grande ieri sera,
Caption 28 [es]: Saliste, saliste con la pechugona anoche,
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo cercano di mettersi d'accordo affinché l'azienda di Rapallo possa ottenere i terreni desiderati mentre Lina e Milagros mettono in atto il loro piano con le uova per guadagnare soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Questo è un grande affare, Rapallo.
Caption 26 [es]: Éste es un negocio grande, Rapallo.
video thumbnail
4:18

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna Catalogna

Originaria di Barcellona, Lydia adesso vive a Londra dove, dopo aver cambiato carriera ed essere passata alla produzione audiovisiva, ha organizzato il festival "Women Mujeres" con l'intento di mostrare come le donne spagnole vengano rappresentate nel cinema recente spagnolo. Oltre a ciò, Lydia ci mostra anche alcune differenze tra Londra e Barcellona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: portate sul grande schermo.
Caption 24 [es]: llevadas a la gran pantalla.
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina e Marta litigano perché Marta è pigra e non collabora con la sua collega, mentre Bernardo è preoccupato per la signora Angélica e chiede consiglio a Luisa. Milagros, intanto, cerca di dare un po' più di vita al coro della chiesa alquanto noioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Bimba, tu che pensi che io sia scema [letteralmente: la figlia del grande tacchino], cara?
Caption 1 [es]: Nenita, ¿vos te pensás que yo soy la hija de la pavota, querida?
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Porto Rico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: ¡Tiene un cuchillo así de grande
Caption 46 [it]:
12...32333435363738
Vai alla pagina

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.