Tutti

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua il suo giro dietro le quinte in un frantoio di olive spagnolo che le prepara per l'esportazione in 72 paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Più è grande più vale o non ha senso? -Sì.
Caption 17 [es]: ¿Cuánto más grande más vale o no tiene por qué? -Sí.

Ripasso Esercizi

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Estupendo. Bueno, y ¿el grande, cómo está?
Caption 72 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros è a pezzi perché viene a sapere del fidanzamento tra Ivo e Andrea. Lina cerca di consolarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: È una grande occasione.
Caption 13 [es]: Es una gran ocasión.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Benvenuti a uno dei più importanti frantoi nel mondo. In questo episodio incontreremo uno dei suoi chimici e la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Bene, che casa grande, che corridoio enorme.
Caption 10 [es]: Bueno, que casa más grande, qué pasillo enorme.

Ripasso Esercizi

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficoltà: Principiante

Spagna

Qual è la differenza tra le persone "tú" e "usted"? E quella tra "vosotros" e "ustedes"? Con questo video impareremo a riconoscerle e soprattutto a rivolgerci ad amici e sconosciuti in modo corretto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: è più grande di te,
Caption 28 [es]: es más mayor que tú,

Ripasso Esercizi

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Valeria Guerra e Karina Barbosa sono studentesse, rispettivamente, di giornalismo e ingegneria biotecnologica presso il Tecnológico de Monterrey, noto anche come TEC. Le studentesse ci raccontano la loro routine e le attività nell'università e nella città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: cioè... è molto grande, è molto moderna
Caption 47 [es]: o sea es'... está muy grande, es muy moderna

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

I due giovani giocatori di golf dell'Andalusia ci parlano del loro sport e dei loro obiettivi per il futuro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Questo sport richiede un grande sforzo mentale,
Caption 28 [es]: Este deporte requiere un gran esfuerzo mental,

Ripasso Esercizi

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Blanca, di Barcellona, ci mostra oggi uno dei suoi posti preferiti della città, la spiaggia di Barceloneta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: dal ritmo della grande città,
Caption 10 [es]: del ritmo de la gran ciudad,

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ah, questo è molto più grande.
Caption 39 [es]: Ah, este es mucho mayor.

Ripasso Esercizi

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Regole e restrizioni per partecipare a una gara come il Mono Núñez influenzano la libertà artistica dei musicisti? In questo video, il nostro presentatore analizza la situazione con alcuni di loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Io ho una... una... una... una grande preoccupazione
Caption 1 [es]: Yo tengo una... una... una... una preocupación grande

Ripasso Esercizi

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna Andalusia

Andiamo a conoscere due studenti che condividono la passione per il golf.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: in esse si crea una grande pressione nella parte anteriore
Caption 15 [es]: en ellas se crea una gran presión en la parte de delante

Ripasso Esercizi

Raquel - Visitar al Médico

Difficoltà: Principiante

Spagna

Raquel e Marisa ci mostrano il vocabolario necessario per fare una visita medica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: speriamo che questa lezione vi sia stata di grande utilità.
Caption 56 [es]: esperamos que esta lección os haya sido de mucha utilidad.